日本人送禮物,講究為什麼這麼多?

東亞文化向來崇儀重禮,在日本,贈送禮物的習慣已經發展成了自成一派的文化,贈送禮物的頻率也比西方高很多。

圖源:macrobiotic-daisuki.jp

新年壓歲錢、情人節、七五三、暑期問候、聖誕節、中元節年終歲暮等,一年到頭需要準備禮物的節日非常多。

另外,除了上述節日之外,入學、畢業、結婚、妊娠、遷居等各式人情世故的送禮場合也不少。

圖源:www.homes.co.jp

圖源:www.homes.co.jp

因為一年之間送禮和收到禮物的次數很多,並且日本人認為,如果禮物的價值過於貴重,會給對方帶來心理負擔,所以禮物不需要太過於貴重,象徵意義大於實際意義。

除了頻率高之外,在日本,送禮有著一套獨特而繁瑣的規則,對於不習慣日本生活和文化的外國人來說,是一個相當複雜的習俗。

所以今天,小九就為大家總結了一些,在日本送禮時需要注意的事項。

包裝要到位

日本人送禮物時,無論價值大小都會包裝得精緻得體,用禮品盒包裝的話一般會用硬紙繩捆綁,硬紙繩一般是5根,7根、9根這樣的奇數,因為日本人認為奇數是陽數,象徵吉祥,偶數是陰數,象徵凶事。

圖源:dear-mag.jp

圖源:dear-mag.jp

而如果選擇用禮品紙包裝的話,要避免帶有狐狸和獾的圖案,因為這兩種動物象徵貪婪。松、竹、梅這樣素雅又不容易出錯的圖案是日本人比較常選擇的。

需要避開的禁忌禮物

在日本,梳子、手帕刀具是公認的送禮禁忌。

梳子的日語是「くし」,發音與「苦(く)」和「死(し)」相同,這在日本人看來是非常不吉利的。

圖源:booth.pm

圖源:booth.pm

手帕的日語除了常見的「ハンカチ」,還可以寫作「手巾(てぎれ)」,也是由於發音與「分手(手切れ)」相同,所以手帕作為情侶之間的贈禮是很忌諱的。另外,在日本,人們習慣在逝者的臉上蓋上一塊白手絹(布),所以這也是白手絹被視為禁忌的另一個原因。 如果要選擇手帕作為禮物,也應該要選擇有顏色或有圖案的。

圖源:story.nakagawa-masashichi.jp

刀具、剪刀等用來切東西的利刃在日本人看來有 「切斷婚緣」的含義,所以不適合用來送禮,尤其是給新婚夫婦的禮物,瓷器也是應該被避免的禮物,因為瓷器易碎,也是不吉利的。

圖源:www.thebecos.com

圖源:www.thebecos.com

送給上司或長輩的禮物也大有講究。

給上司或長輩送禮時,一定要避免送讓人感到被輕視的禮物,比如鞋子、襪子等穿在腳上的東西有「踩在腳下」的意思,因此被視為禁忌。

圖源:naot.jp

圖源:naot.jp

鋼筆、圓珠筆等文具、以及手錶、公文包等禮物則包含有「用這個禮物來好好工作」的含義,有督促對方上進努力的意思,適合上司送給下屬或晚輩,反之則是不合適的。

圖源:osusume.mynavi.jp

圖源:osusume.mynavi.jp

在探病時,很多人會準備鮮花,但一定要避開菊花荷花,菊花是葬禮上常見的花,而荷花被日本人看作是喪花,因此都比較忌諱。

盆栽也是日本人探病時的禁忌禮,因為盆栽中的植物紮根在土壤裡,並且「根」與「睡」同音,容易聯想到病灶紮根在病人身體裡「長眠不起」,是久病纏身的壞兆頭。

圖源:net-fine.com

圖源:net-fine.com

此外,打火機、菸灰缸紅色的物品等些會讓人聯想到「火」、「火災」的禮物都不適合作為喬遷之喜的禮物。

關於回禮

在日本,很講究禮尚往來。只是日本人回禮的價格一般為收到禮物價格的一半。例如收到1萬日元相當的禮物,那麼回禮送五千日元左右的禮物就是比較合適的。

圖源:event.rakuten.co.jp

圖源:event.rakuten.co.jp

但有一個例外,如果是不情願收下的禮物,那麼回禮時,日本人就會加倍返還一份大禮,這樣對方就會知道不用再送禮了,這也是日本人拒絕贈禮的一種含蓄表達。

另外,回禮的時機也是有講究的。

日本人一般會在收到賀禮之後一個月之內回禮。如果超過一個月,會讓對方覺得你不喜歡自己送的禮物或者沒把自己送的禮物放在心上,而如果收到賀禮後馬上回禮,又會給人一種等著收禮的錯覺,因此,把握好回禮的時機也是很重要的~

圖源:net-fine.com

圖源:net-fine.com

說了這麼多,想必小夥伴們已經對在日本送禮的諸多規矩有所了解了吧,下次如果碰到這樣需要與日本人交換禮物的場合,一定要多多注意喲!

相關文章

日本為何選擇端午節做「兒童節」

日本為何選擇端午節做「兒童節」

今天(5月5日)是日本的兒童節,全國放假一天。 「國際兒童節」不是6月1日嗎?為何日本會選擇5月5日做「兒童節」? 其實,世界各國的「兒童節...

日本情人節為何是女性送巧克力

日本情人節為何是女性送巧克力

2月14日,是「情人節」。 「情人節」是「愛的告白日」。有一種說法,相傳在古代羅馬,2月14日是女神朱諾的祝福日。 朱諾集美貌、溫柔、慈愛於...

日本的聖誕節傳統:吃肯德基 (KFC)?

日本的聖誕節傳統:吃肯德基 (KFC)?

一年一度的聖誕節來了,街頭掛上了彩燈,櫥窗裡貼滿了雪花與鈴鐺,大大小小的聖誕樹擺了起來,城市裡到處都洋溢著濃厚的聖誕氛圍。 雖然聖誕是個西方...

給日本人送禮的不踩坑指南

給日本人送禮的不踩坑指南

日本是十分重視禮節的國家,每逢新年歲暮、大小節日都要在禮品上費很多心思。不僅如此,節日之外,入學、畢業、結婚、妊娠、遷居等各式人情世故的送禮...

愛旅行的日本人

愛旅行的日本人

在餘暇活動中,旅遊既有被動的一面,亦有能動的一面。利用餘暇的旅行,從自己想要了解未知的世界這一意義上說,是能動的,但不論走到哪裡都是被動地看...

在日本,視障人士獨立出門靠的是什麼?

在日本,視障人士獨立出門靠的是什麼?

對於絕大多數有視力障礙的人,或許沒有哪個國家會比日本更「便利」。 在日本,人們經常能夠在各種場所與盲人「偶遇」,且他們大多都能自由行走在城市...

在日本做童書,「無用」很重要

在日本做童書,「無用」很重要

我們一直談論的繪本,作為一個舶來品,本意就是「圖畫書」。 1902年,比阿特麗克斯.波特創作的《彼得兔的故事》,成為世界上公認的文圖結合最出...

聖誕節,無法一個人過的日子

聖誕節,無法一個人過的日子

在日本,一提起聖誕節,馬上聯想到的就是飄飄飛雪、霓虹閃爍,然後就是燭光晚餐、紅酒蛋糕等等的浪漫情景。繼續腦補,等到吃完聖誕大餐後,「移步」(...

困在黑校規裡的日本高中生們

困在黑校規裡的日本高中生們

日本學校的校規,講起來連自己人都怕 回想過去的學生時代的集體生活,除了和同袍共學共玩的美好時光,應該也有很多被冗繁的校規折騰過的回憶。 不僅...

你家有貓嗎?

你家有貓嗎?

圖片來源:https://www.shutterstock.com/zh 日本的「貓之島」是真實存在的嗎?為什麼在日本不能隨意餵養流浪貓?日...

日本學校,強制白色內褲

日本學校,強制白色內褲

– tips – 我們搞了一個旅行群 加群方式在文末,不要錯過 回想過去的學生時代的集體生活,除了和同袍共學共玩的美...