日本人說的「女子力」到底是什麼?

「禮法」一詞可以拆分為「禮儀」和「做法」,它並不是大多數人所認為的點頭鞠躬、姿態優美、規則死板這麼狹隘與片面,而是為了人與人之間的良好關係而構築起的橋樑。

禮儀指導師森荷葉,出生於花道世家,從小接受日式傳統文化薰陶。之後她建立起「荷葉亭」公司,從事各種推廣和文化的指導工作。

知日特別採訪到了這位現代「大和撫子」,聽一聽她對於「禮儀」的理解。

interview⋯⋯森荷葉

森荷葉,1958年出生於東京,和文化製作人、禮儀指導師、荷葉亭公司董事長致力於將現代生活融入和文化,

▲ 森荷葉,1958年出生於東京,和文化製作人、禮儀指導師、荷葉亭公司董事長。致力於將現代生活融入和文化,並在各種領域展開對和文化的推廣

知日:你將教授「和文化禮儀」作為工作的原因是什麼?


森荷葉:因為我母親是池坊花道的老師,所以我家中各處都裝飾著插花作品。我從七歲開始就學習茶道、花道和書道。在學習的過程中就需要隨著季節的變換更換不同的和服,需要和各式各樣的人一起學習行為舉止的禮儀、懷石料理的就餐禮儀等等。

電影《日日是好日》(2018),黑木華、樹木希林、多部未華子主演

▲ 電影《日日是好日》(2018),黑木華、樹木希林、多部未華子主演

二十多歲的時候我也對禮法有很多的疑惑,總是在想,為什麼印著櫻花花紋的和服卻不能在櫻花滿開的時節穿?為什麼握筷子的方法一定要練習得那麼好看呢?但是這些問題就算我去問那些很有名的老師,他們也只會回答「因為一直以來都是這樣的」,「照老師的話去做是不會錯的」這樣的話,並不能正面回答我的問題。

這也就促使了我想要研究和文化、研究禮儀與和服的決心。所以我在自己三十歲的時候,下定決心要從事一份能夠把和文化的魅力傳達給更多人的工作。

森荷葉的著作:《日式禮儀基本,書道到佛
像鑑賞的 35 種學習》(講談社)、《大人的浴衣入門》(講談

▲ 森荷葉的著作:《日式禮儀基本,書道到佛
像鑑賞的 35 種學習》(講談社)、《大人的浴衣入門》(講談社)、《學
會充滿魅力的禮儀》(主婦與生活出版社)、《優雅和風禮儀講座》(PHP文庫)

知日:你經常穿和服出席活動,你認為和服能夠帶給日本女性怎樣的魅力?

森荷葉:穿和服的時候,肯定是不能做幅度很大的動作的。因此,行為舉止就會變得圓潤,很有女人味,一舉一動都顯得高雅。穿著和服時,還可以展現出平時展現不出的女性美感。總之,我認為穿著和服的女性會比平常多一份魅力。

知日:我們現在經常可以看到「女子力」這個說法,你認為女子力與和文化應該如何結合?

森荷葉:理解和文化,必須要從知曉日本的傳統藝術和歷史開始,作為一個日本女性,我認為至少要知道如何以正確的方式品嚐日本料理、如何一個人獨立穿搭浴衣。這之後,如果熱愛日本禮儀,願意用和文化充實自己的內心,才能夠真正開始展現自己的女子力。

東京歌舞伎座寺子屋授課場景

▲ 東京歌舞伎座寺子屋授課場景

知日:在中國,很多人對日本女性的印象是非常的謙恭溫柔,事實上是怎樣的?

森荷葉:如果說日本的女性很「謙恭」,只能說明在有些人眼中,現在的日本社會還是一個男權社會,從古持續至今的男尊女卑的思想仍然存在。所以一些女性認為不主動說出自己的想法是一種美德,經常保持沉默,才讓人有一種很乖巧的感覺。

但我認為日本女性的謙恭應當表現在態度不傲慢,待人接物尊敬坦率,同時把握處事的環境,選擇適宜的語言和行為。我所認識的被尊敬的女性,都是在擁有謙虛坦率的個性的同時,能夠有條有理地說出自己的意見。這樣的女性無論是十幾歲還是五十幾歲,都會受到尊敬。我認為這才是現代的日本女性,應當是比以前人們對日本女性的印象成熟一些。

知日:現在的「大和撫子」的形象應該是怎樣的?

知日:現在的「大和撫子」的形象應該是怎樣的?

森荷葉:首先應當瞭解日本的優點,同時體貼他人,又有女性特有的溫柔和包容力。除此之外,內心堅強、努力奮鬥、待人直率、保持笑容,都是現代「大和撫子」所必須具備的條件。和五官、身材、穿衣風格、成長經歷無關。

知日:你認為家庭主婦和職業女性各是怎樣表現「大和撫子」這個詞的?

森荷葉:家庭主婦在「家庭」這個世界裡盡忠職守,把全身心投入在家事和教子上,保持著對孩子的慈愛教育,也讓丈夫能夠放心工作維持家計。而職業女性對社會有著專業的認識,工作能力強,同時也努力裝飾自己的外表和表情。

知日:注意遣詞也是「大和撫子」形象的一個側面體現,你認為哪一個詞最能體現大和撫子的說話方式?

森荷葉:日語中有鄭重語、尊敬語、謙讓語等敬語的種類,根據自己的立場和對方的身份變化說法,是進入社會工作的人必須遵循的禮儀之一。不過這些語法只要從小學習就可以正確使用了。

我認為遣詞最重要的部分,在於詞語裡透露的心意。如果你說的話只是簡單的文字羅列,就會讓人感覺沒有分量。舉例來說,抱著對人和事感激的心情說出來的「謝謝」,最能反映出內心的美感。

知日:如果想要向中國人介紹日本女性的和文化,你最想介紹什麼?

森荷葉:日本文化其實多是受到中國文化的影響,如果當時中國文化沒有傳入日本,那麼現在日本的宗教、美術和音樂等文化也不會有現在這樣的發展。不過這些文化傳入日本後,日本人又將其以日本特有的方式進行了發展。拿「茶」來說,自其從中國傳入日本後,融入了日本獨有的禮儀和文化發展至今,可以說這就是和文化的魅力。

《日日是好日》(2018)

▲ 《日日是好日》(2018)

我想要介紹給中國讀者的和文化有很多,不過最值得介紹的還應該是「茶道」。因為茶道可以說是涵蓋了季節和衣食住全部的日式文化,如果有機會,推薦中國的讀者們試穿一次簡單的浴衣,然後親身體驗一下茶道的魅力所在。

曹人怡 / 採訪 & 文 圖片來自網路

本文節選自《知日·向日本人學禮儀》特集

來源公眾號:知日

相關文章

歌舞伎的動人之處,到底是什麼?

歌舞伎的動人之處,到底是什麼?

平成七年(1995),中村浩太郎蛻變為三代目中村扇雀。從此,中村扇雀這個名字便深深地烙印在了觀眾心中。在短短一年時間,扇雀先後飾演了劇目《本...

屬於自己的獨一無二:日本的手帳文化

屬於自己的獨一無二:日本的手帳文化

那些小時候在文具店流連忘返的小夥伴們,長大後是不是都成了手帳愛好者呀?相信大家對手帳已經很熟悉了,看到那些簡約清新或精巧可愛的手帳照片,讓人...