京都人的性格

前幾天寫了東京人和大阪人的品性,今天來聊一聊京都人的性格。

京都人把京都以外的全國人民,稱為「田舍者」,包括東京人。「田舍者」是漢字,翻譯成中文的話,就是「鄉下人」。

單是這一個例子,就足以說明京都人的「傲」。

京都人之所以傲,是因為它有傲的資本。

京都作為日本的首都存續了千年,這1000多年間,這座都城極盡了榮華富貴,也培育了眾多的文化與傳統,京都人有一種自己引領了日本文化的自負和自尊。因此,對於來自外地的人,自古以來有一種審視的目光。雖然天皇去了東京,但是,他們一直認為,京都才是日本真正的首都。所以直到現在,嚇得東京人不敢稱自己是「首都人」。

昨天在京都,跟兩位日本朋友喝酒,他們跟我說了一個故事。

大阪郎與京都女談戀愛已經談了幾年,到了論嫁時,雙方的父母都要正式見一次面。見面之前,男方的父母小心翼翼地問女方,見面時是否需要穿得正式一些?京都親家在電話裡輕鬆地說了一句:「都是一家人,不需要那麼正式。」結果,大阪親家穿了便服去了京都,而京都親家是一身和服相迎。

京都人的最大本事,就是會將「真心話」和「客套話」分得清清爽爽,但是卻讓你在雲裡霧裡。

我有一次跟京都人開會,會議開得有點長。邊上的一位京都人輕輕地跟我說:「你的手錶可真漂亮」,我說「是嗎?」自然亮出來給他看,但是發現他並沒有認真看。會後一位京都的同事提醒我:「他是在提醒你,會議該結束了。」

這種「不把真正的意圖原封不動地表達出來,而是用好聽的語言來掩飾轉述」的表達方式,京都人把它稱為「建前」(讀作「tatemae」)。而真正想要表達的意思,稱為「本音」(讀作「Honne」)。所以,即使是鄰近的大阪人要搞懂京都人的「本音」,也是難上加難。

但是,京都人認為這是一種「美」,因為即使拒絕你,也不會讓你太尷尬。

京都人的另外一個本事,就是頭腦靈活,善於察言觀色。

京都自古以來是魚龍混雜之地,既有皇親貴族,又有將軍武士,還有許多的生意人,以及文人墨客,武林高手,正因為來來往往的人非常多,作為一種處世方式,如何說話做事,就變得非常敏感。所以察言觀色成了京都人的一種與生俱來的本事,他們能夠根據自己的判斷,因人說話,應景做事,讓雙方都客客氣氣,避免產生誤會衝突。

「能讀懂空氣」,是京都人對人的最高評價。

京都人還有一個特點,就是「意志很堅定」,另外一種解讀,就是「頑固」。

不被別人的意見左右,能清楚地說出自己的想法,是京都女性的一大特徵。因此,京都人表面上很能傾聽別人的說話,但是,許多時候,是一隻耳朵進去另一隻耳朵出來,常常堅持自己的認知和觀點。做事也是如此,京都人很少託人辦事,大多親歷親為。

京都作為「千年古都」,在日本是一個獨特的存在。在這一方水土生活的京都人,自然也是一群相當有特色的人。如果你能搞定京都人,那麼,一定可以搞定全體日本人。

相關文章

日本首都:日本為什麼沒有法定的首都?

日本首都:日本為什麼沒有法定的首都?

日本沒有法律意義上的「首都」,東京都只是「全國的政治、經濟、文化中心」。 東京都之所以不敢稱自己是「首都」,因為日本還有一個「都」,叫「京都...

東京人為何瞧不起大阪人

東京人為何瞧不起大阪人

日本有兩大城市圈,一個是以東京為中心的關東地區,另一個是以大阪為中心的關西地區。就好比,是以北京為中心的京津唐地區,和以上海為中心的長三角地...

大阪人為什麼討厭東京人?

大阪人為什麼討厭東京人?

昨天寫了一篇《東京人為何瞧不起大阪人》,沒有想到,有許多讀者為大阪人辯護,大讚大阪人的直爽、熱情與煙火味的生活。 那麼,今天我們倒過來,來聊...

時隔70年,日本終於禁止小男孩進女澡堂

時隔70年,日本終於禁止小男孩進女澡堂

「7歲及以上的男孩不能進女澡堂」,日本混浴新規引爭議。 近年來,國內社會越來越關注「異性兒童進入私密場所」這個現象,譬如小男孩進入女澡堂、女...

上海話中的名詞同義詞(六之四)

上海話中的名詞同義詞(六之四)

陳永生 同義詞,是指意義相同或相近的一組詞。 在語言實踐中,詞義完全相同的不多,大部分為相近的,統稱同義詞。 本系列分四個篇章討論上海話中的...