日本人不邀朋友來家裡做客,是文化使然還是房子太小?

你有被日本朋友邀請到家裡做客呢?最近有位長年定居日本的土耳其人就吐槽,自己在日本多年就從來沒有被日本人朋友邀請去家中做客,因此他覺得自己在日本一個朋友都沒有,這件事情被他發佈在推特上,隨即也引發日本網友們議論。

有網友認為這是文化差異使然,不像其他國家一樣愛到處串門子;也有網友認為日本城裡人普遍的狹小居住空間也確實不適合邀請朋友來,擠在那樣狹小的空間不但無法增進彼此的感情,反而還會覺得很尷尬……

「我跟一位土耳其人聊天,他說:『我已經在日本住了好幾年,卻連一個朋友都沒有,從來沒有日本人邀請我去家中做客。』對於他們(或許是世界上的半數人)來說,每天可能都會花好幾個小時在朋友家中聊天啊。反觀日本人造訪別人家中的時間太少了。」

這位名叫Ahmad Zaki的日本網友是一位穆斯林,也結識了許多旅居日本的外國穆斯林朋友。不過他最近發現,來自中東國家的朋友們似乎對於「結識日本在地朋友」感到相當困難。或者說「他們對於朋友的定義」與「日本人對於朋友的定義」之間有著很大的區別。

就以最近跟Ahmad Zaki聊天的一位土耳其人來說,對方認為所謂的「朋友」應該是頻繁到彼此的家中做客、吃飯、聊天,然而日本人卻不太會這麼做。

導致他們這些外國人常常覺得自己不被日本人當朋友!

許多結識外國朋友的日本網友也說自己有過類似的經驗,坦白了心聲:

「泰國人朋友也對我說過同樣的話,其實我不禁在心裡吐槽:「」因為家裡很狹小啊!怎麼好意思請人來坐啊!」」

「以前我拜訪一位交情很好的印度人家去送禮。對方說:『進來喝杯茶吧。』邀請我進去坐坐。不過我用日本的社交詞彙觀點解讀這句話,因此回答他:『不用了。』於是只踏進玄關就回家了。後來他跟我說:『你讓我很傷心。』這就是文化差異吧。從此我在印度拜訪別人家,都會進去喝杯茶了(笑)」

「沒錯,我也常被義大利人這麼說。」

「我在伊朗很習慣幾乎每天都有人會跑來家裡串門子的生活,至於日本,特別是已經成家的人就很少會邀請別人到家中。可是是日本人的住家太狹小,沒有能夠待客的寬敞空間。也可能是沒有待客的概念,所以將所有的屋內空間作為生活用。還有日本人總是很忙……」

其他網友也陸續提出自己的觀點。究竟日本人不邀請朋友到家中,是本來就沒有這種文化呢?還是房子太狹小,想邀請也沒辦法邀請呢……?

「從來沒有造訪過朋友家中的現象,在日本本來就很常見吧?」

「現代日本的住宅就沒有考量到『日常招待客人的休閒空間』這個需求去設計,廁所可能也只有一間,不但沒有客用廁所,甚至還隱藏在私人空間的最裡面。」

「我覺得單純只是日本的都會住宅很狹小罷了,鄉下的住宅就很寬敞,町裡的村民們常常會聚集起來聊些無聊的八卦、聊是非,一聊就聊過整個週末了。不邀請朋友到家裡是城裡的常態吧?」

「都市的住宅簡直像住在倉庫一樣,不可能邀請客人來,太丟臉了!對,我說的就是我家的狹小住宅。」

「大半的單身族群所住的房子,整間都算是私人空間,不能邀請客人來吧w對啦,我說的就是自己。」

一方面日本人不太喜歡給別人添麻煩,換句話說,也不喜歡別人別人添麻煩。再有日本還有一個「款待之心」,就是人來了要照顧好,否則就是失禮,反而不美。如果家裡過分簡陋、狹小,無論如何不能招待客人,特別是關於招待外國朋友,主婦和孩子不懂外語,又不習慣和外國人交往,飲食習慣也不同,邀請人會額外增加精神負擔,受罪。

如果你有被日本人邀請家中玩,大概率對方是單身,也是真的是把你當成自己人不用客氣啥了。不過串門的情況在如今發達的社交通訊軟體的時代而也反而變少了,反正小編自己也不是愛竄門的人,需要聯繫感情,下館子好了,狗屋好意思見人嗎?

到人家的家中做客,是不是你認定朋友的一個標準呢?