文/小米桶，圖文：審稿-嘟嘟、排版-文琪，音訊：講述者-小米桶、製作-賽安
封面圖：《哆啦A夢》
今年新冠肺炎全球肆虐，各國都實行居家避疫。米桶也因此買了很多漫畫寄去加拿大給堂哥的兒子解悶。然而沒過多久就接到堂哥的投訴電話，說：「包裹收到了，拜託買小叮噹漫畫的時候，看清楚作者再付錢。」
原來我買的那本，只有在書尾部用小字寫著漫畫作者為「肘岡誠」三個字。
哆啦A夢科學大冒險-作者實際是肘岡誠
小叮噹，也就是哆啦A夢，是漫畫家藤子不二雄在1969年創作出來的日本長青的漫畫主角。在華文世界裡，「小叮噹」這個名字最早出現在1975年的香港，靈感來自於當時負責連載的兒童雜誌社社長。
香港版早期就叫叮噹
小叮噹這三個字朗朗上口，就算是官方每每強調「哆啦A夢」這個名字的正統性也改不掉。連帶曾經的「超能貓」、「機器貓」這些華人出版社隨意冠上的外號，還是如此深刻地印記在一代人的腦海中。
早期盜版「超能貓小叮噹」
這次是我失察，花錢還捱罵竟也無可反駁。小叮噹自誕生以來，因太受小朋友喜愛，導致盜版橫生，真假難辨。再加上故事情節以短篇為主，想要「加料」非常容易。過去的台灣版權觀念淡薄，還曾一度出現「假叮噹趕走真叮噹」的景象。
1970年前後的台灣島是世界工廠，幫別人做事做久自己也成了師傅，就連漫畫界也不例外。大部分的台灣小叮噹，是由一家叫「青文出版社」的公司來料理，流程與日本出版界相似，隔一段時間發行一本單行本。
時間跨度從1976月到1993年，17年間總共出了236集單行本，還有間斷髮行過幾個大長篇、設計集、紀念特刊。林林總總加起來，可能比原作者藤子不二雄的作品多好幾倍。
青文出版社盜版小叮噹數量龐大
不少讀者的潛意識裡還有大雄姓「葉」，宜靜（靜香）姓「陳」，技安（胖虎）姓「武」這些設定，那就是中了台灣盜版的證據。這個說來有趣，既然都盜版了，為何又費心地修改漫畫人物的細節？
答案在當時的時空背景裡。
台灣在國民黨統治的時期曾有相當強烈的反日立場。鑑於這些可愛的角色若是照舊使用日本背景會引來出版審查麻煩，出版社只好大刀闊斧進行改造，把他們的姓氏到住址全部本土化，總是考零分的台北小學生「葉大雄」就此誕生，還住在「台北縣中和市民樂街七十五巷7號二樓」。
大雄台北住址
台北葉大雄最愛去玩的地方自然就成了中正紀念堂；掏出竹蜻蜓飛行的目的地是陽明山；打開任意門前往的是阿里山和梨山；偶爾全家出遠門是會去台中和台南；很久不見的姑姑和阿姨們全部住在高雄。
小叮噹從未來世界搬到大雄家，需要去戶政事務所辦理身份證，走在路上還會被警察臨檢。
大雄暑假去花蓮玩
作者家藏書-大雄去中正紀念堂
作者不同，人物性格也自然會發生偏差。長期下來，許多當年的讀者都反映小叮噹的脾氣越來越凶，不僅口出惡言，還會對巡視的警察使用空氣炮攻擊；道具也出現了一些極端例子，比如可以幫大雄召喚來國軍和戰車攻擊胖虎；就連乖乖女宜靜都開始崩壞，讓人直呼有幾段故事裡差不多變成瘋婆子。
宜靜打出昇龍拳
給小叮噹寫信，是曾經小朋友的共同回憶。那時候為了徵集「本土化小叮噹」的新素材，青文出版社設立了一個「小叮噹信箱」，專門接收小讀者們的投書，以便收集新的靈感，還有讀者因為把小叮噹當成生活的夥伴，會寫信來分享生活中的喜怒哀樂，或是無法對家長說出來的內心話等等。
現在給小朋友的信箱都叫「小叮噹信箱」
青文出版社還常接到小讀者來電，請求和小叮噹通話，那時為了安撫孩子，還要配合說出「小叮噹回22世紀取道具了，或者是小叮噹出國旅行」之類的，以免造成大家的夢想破滅。
這獨門的生意做的實在是順遂，連廣告也找上門來。反正就算有植入廣告大家也照單全收，筆者家中有一本，第一篇就是為「桂冠牌布丁」做廣告，不過小的時候真的看到小叮噹會教我熱布丁真的很高興啊。
作者家藏書-大雄與桂冠布丁
米桶忍不住插一句，如此大剌剌的本土盜版事業，也帶紅了其它好幾部的漫畫。金歡樂版聖鬥士也是其中之一，相較於「幼兒向」的小叮噹，金歡樂版聖鬥士不僅做畫難度高了好幾個Level，就連歪掉的劇情也是那麼扣人心絃。
時不時還穿插一些讓人臉紅心跳的劇情，例如「中了天蠍座的猩紅毒針要用嘴來吸毒」之類的梗，實在是那個時代難得一見的BL向啟蒙教材。
金歡樂版聖鬥士，「用嘴吸毒梗」&「自制BL版」
那麼小叮噹難道會就此甘心平凡繼續台北兒童的日常嗎？當然不會！那時候台灣的漫畫和動畫界其實人才是很多的，大到連迪士尼動畫片都由台灣代工製作，《小美人魚》、《阿拉丁》等等動畫都是在台灣人的筆下誕生的。
憑藉這種實力，自制幾部小叮噹漫畫大長篇和動畫電影沒有問題。於是《大雄微星大作戰》《大雄精靈世界》《大雄超次元戰記》《大雄光之旅》《大雄西遊記》《大雄模擬地球》《大雄夢冒險》這幾部大長篇漫畫誕生。
《大雄西遊記》
主要編劇之一劉明昆當時還不到二十歲，經驗不足時就直接將藤子不二雄的原稿一字排開，一格一格重新調整排列，再加入新的對白就可打造出新的劇情。後來熟悉了，就自己編劇創作，竟然也是很暢銷。
以《大雄模擬地球》來舉例，劇中大雄有用道具創造一個新的世界，而藤子不二雄在兩年後才的《大雄創世日記》中才畫出相似的劇情。
還有以劇情燒腦而聞名的《大雄超次元戰記》，現在都有很多懷舊粉絲高價求購。而《大雄精靈世界》《大雄光之旅》兩篇共通的二號主角艾薩克，至今還作為劍與魔法的元老在動漫遊戲界打拼。
《大雄模擬地球》
小叮噹這麼一塊賺錢的大餅，當然不會讓青文出版社獨吞。陽銘和東立這兩間出版社也陸續發售過未授權的小叮噹漫畫集。
除了漫畫，筆者小時候聽過一個「幼福文化出版社」小叮噹故事錄音帶，裡面更是別藏洞天。
大雄操著一口台灣外省人的腔調，興趣愛好是學台語，愛食之物變成夜市的米血糕和貢丸湯。而小叮噹根本已經甚少拿出什麼道具，都是在吐槽和嘲笑大雄的無知，開口就是「大雄你笨死了、受不了你了、你什麼都不懂，你很討厭耶～」；而且還變身成局勢專家，教育大雄要「選班長，長大才能去政界當官」，甚至妄圖「反攻大陸」。
幼福出版社，小叮噹CD，標題還沿用盜版時代
大雄的爸爸也從平凡社畜變成優良公民，給流浪老婆婆吃熱飯，熱心幫助員警追捕詐騙犯，會主動關懷因失業而想不開的同事，看電視時一直批評民進黨在胡鬧。小叮噹為了教導大雄什麼是戰爭，居然拿出任意門帶他去菲律賓政變槍戰現場觀摩了一整天。
阿福和宜靜都經歷過綁架事件，還要大雄和他爸爸去交付贖金（事實是那時候台灣確實常有綁架兒童事件，因此小朋友還要學習相關知識）。
另外一家宏廣有限公司，也就是前文提到為迪士尼動畫代工，成為紅極一時的世界級動畫電影領頭羊的公司，也跑來分一杯羹。
宏廣有限公司，動畫代工
在1983年除夕，由宏廣繪製，金淮有限公司發行的賀歲檔大片《小叮噹大戰機器人》隆重登場。
《小叮噹大戰機器人》電影海報
電影裡，大雄和小叮噹要與意圖毀滅世界的邪惡博士作戰，使出聰明才智力戰邪惡機器獸「鷹王一號」，還與國軍合作，聯合拯救了世界。
電影最後的魔王機器人「鷹王一號」
這種故事可能連藤子不二雄都無法想象出來，原本設定身育兒機器人還是殘次品的小叮噹竟然完勝巨大機器哥基拉，坐穩「超級系機器人」第一把交椅。
片商為了配合當時的反日氛圍，還特地在報紙上抗辯「日本小叮噹穿木屐，台灣小叮噹是穿鞋子」，依此為證小叮噹也是愛國的！（但事實是小叮噹腳上根本沒穿任何東西。）
這部據說是水準以上的電影作品，因為沒有版權，上映完畢也只能塵封起來，至今不見天日已三十年。全世界據說也只有一個人保留著孤品錄影帶。
然而，童年時的我們無所謂到底是接觸到了哪一篇的小叮噹，如今回想起來都是那麼單純幸福。如今距離小叮噹的誕生還有92年，可是他彷彿就是真的乘著時光機來陪伴過我們每一個人。就算當年的小朋友們已經成為新一代的社畜，脆弱時還是期待能把著那個藍藍的大腦袋哭訴：「借我道具」。
來源：環行星球
