最近幾個月，古偶扎堆播出，看得人眼花繚亂。
在這些花裡胡哨的劇中，有一個較為低調，看上去有點眼熟的《花轎喜事》。
一看簡介，揚州城有兩戶人家要嫁女兒，城北杜家的小姐杜冰雁，和城東武館家的千金李玉湖……
這這這這劇情有點似曾相識啊！？
表姐立刻翻出20年前曾讓我嗑生嗑死的那部《上錯花轎嫁對郎》。沒錯！這部新開播的劇正是翻拍自這部2001年播出的經典！
但可惜，除了畫質比原版高畫質，新版的演員劇情畫面鏡頭都單調得要命，真是讓人心疼沒看過原版的觀眾的眼睛。
花轎喜事
故事改編自作家席絹的兩部小說，情節趣味十足。
揚州城裡有兩大戶人家，在同一天嫁女。
富商小姐杜冰雁，要嫁給柳州鉅商齊家的三公子齊天磊。
齊天磊體弱多病，娶個媳婦，回來沖喜。
武館家的女兒李玉湖，嫁給當朝大將軍袁不屈。
袁不屈克妻，娶了兩任老婆都死的不明不白。
他和李玉湖的父親有舊怨，娶李玉湖擺明就是為了報復……
送親的隊伍走到半路碰上大雨，齊齊躲到就近的廟裡避雨。
這兩門婚事都是表面風光，背地裡充滿酸楚。
兩名姑娘互訴衷腸，你同情我我憐惜你，居然就地結拜成姐妹。
雨停了，送親的隊伍紛紛離去，卻出了大亂子。
兩名新娘子送錯了！
原本要嫁給將軍的武女李玉湖，被送進體弱公子齊天磊的洞房。
原本要嫁給鉅商公子的杜冰雁，陰差陽錯進了將軍府。
如片名一樣，這糊里糊塗的婚事，竟成就了兩段好姻緣。
雖然上錯花轎，但兩位姑娘卻因此找到心儀的如意郎君，各自上演了「先婚後愛」的傳奇。
原版劇集在豆瓣上有8.6的高分，打分人數有14萬多，堪稱經典。
裡面那首主題曲《煙雨唱揚州》，時隔20年還在短視訊平臺上翻紅了，看到歌詞就能跟著唱出來，不要問我為什麼能發語音。
選角也很合適，女演員們正值花期，古韻古香的造型襯得人比花轎，放到現在都是秒殺娛樂圈的美神。
黃奕飾演的李玉湖，活潑靈動，機敏中透著一絲江湖氣。
李琳飾演的大小姐杜冰雁，一顰一笑溫柔可人，就是我們想象中古代大家閨秀的樣子，大方溫柔，和善可親。
女扮男裝時不加任何修飾，鵝蛋臉還是很可愛。
絹子飾演的公主，也是很典型的古裝美人。
她在新版飾演公主的媽，美人遲暮，仍然優雅動人。
就連丫鬟小喜也嬌俏可人！
男演員也不差，聶遠的齊天磊，當年還有大腮幫子，但是憑藉演技整容。
還有沙溢的沙平威，驚鴻一現，一比才知道現在的安吉爸胖若兩人。
而新版呢，從選角開始就不對勁了，總感覺在故意模仿前作，卻只能仿個形似，沒有靈魂。
田曦薇飾演的李玉湖，有著和黃奕一樣大的眼睛。
但演技不生動，表情很少，除了噘嘴就是瞪眼睛，小田還需磨鍊演技，可別浪費了這顏值。
白冰可飾演的杜冰雁，也楚楚動人。但或許是因為臉型過窄，總有些苦相。
也喜歡瞪眼睛，看得人眼球發乾。
扮男裝時眼睫毛還貼很長，怕是要把將軍給戳死。
敖瑞鵬的齊天磊，臉型和聶遠還怪像的，可惜演技不行，裝病不像裝病，像喝大了。
不裝病時也只會皺眉，看著苦大仇深，尤其是盯著老婆看時擠眉弄眼的樣子，與深情無關，與神經有關。
同樣是被老婆逗笑，這是聶遠演繹得忍俊不禁：
這是敖瑞鵬的：
放在一起比，高下立現了吧？
這麼一看，聶遠的大腮幫子也順眼多了，果然演技堪比醫美。
還有將軍袁不屈：
丫鬟小巧：
這兩位倒是和原版不相上下，但比起原版，總少了些自然生動，怎麼看都覺得彆扭。
這不光和演員演技有關，和導演技法也有關。
就比如說這場戲——
假的杜冰雁（真的李玉湖）嫁到齊府，第一次參加女眷家宴，老太君（也就是齊天磊的奶奶）各種考驗，一會請她賦詩一首，一會請她以大家閨秀的身段拆大閘蟹。
新版的拍法，實名演繹了什麼是PPT式電視劇：
李玉湖吟詩一首，接下來要切幾個鏡頭，來表現在場幾位姨娘和丫鬟們的反應。
導演居然就這麼給了每個人一個半身中景鏡頭，然後把這幾個鏡頭都剪在一起播放了一遍……
這運鏡單調到甚至不如粉絲二創的混剪視訊豐富。
這一場戲下來，幾乎都是固定鏡頭，演員全程坐在桌邊穩如泰山，沒有排程。
鏡頭要麼是全景，要麼是單人特寫，有對話的部分就上正反打。
角度也很單一，基本都是懟臉拍，擺拍感特別明顯。
白淨亮堂的沒有一絲煙火氣的打光，加上佈景裡整齊而疏離的裝飾品，我看這家宴不像家宴，反倒像是某大閘蟹品牌的廣告。
更有甚者，下一個鏡頭還直接把PPT的動畫剪到鏡頭裡……
我沒看錯吧！
這不就是切換下一頁PPT的向上摺疊嗎？
我若祭出原版的相同段落，你會瞬間哀嘆內地影視劇的沒落。
原版這場戲的取景地，就能體現創作者的巧思——
將宴席放進庭院一角的迴廊裡，身後是涼亭假山和流水。
還記得本劇的背景地嗎？
揚州，本就以園林聞名的江南小城。而齊家身為揚州附近的鉅富人家，家裡有座庭院一點都不奇怪。
區區一個取景，既體現了江南風貌，又為鏡頭增添了趣味，實在是高明無比。
原版這裡不是吃大閘蟹，而是吃小籠包。
與大閘蟹一樣，也是江南風物。
李玉湖提起包子咬一小口皮，又吸了一口湯汁，還用手拖了一下，怕湯灑出來。
這一氣呵成的可愛，真是我見猶憐。
在場的姨娘丫鬟們，見了她憨態可掬的樣子，都笑作一團。
還有笑得前仰後合的。
原版對於這場戲的處理，演員有排程，鏡頭也有推拉搖移。
整段情節顯得豐富很多，人物和劇情都生動有趣，不死板。
再看一眼新版的大全景傻瓜式拍法，頓時覺得老版這群才像是一家人。新版那就是僱來的臨時演員，散裝的家人。
丫鬟小喜，怕李玉湖露餡兒，急得來回踱步，一會打手勢，一會使眼色，甚至還親自上陣救場。
而新版呢，小喜也急，也擔心，可惜只會撇嘴皺眉頭，甚至連一步都沒動，你急你倒是幫一把啊？
這表情就像小時候我媽看著我在1+1等於幾的填空題上寫下3，又是嫌棄又是恨鐵不成鋼，恨不得撲上去把人一口吃了。
也不知誰是丫鬟誰是小姐。
如果說沒有原版，只看新版，可能不覺得有什麼問題，頂多是無趣一些。
可這是翻拍，處處都有珠玉在前，怎麼比怎麼拉胯。
武打戲，李玉湖單人舞劍。
原版是腳下生風，劍尖挽花：
新版一看就是三腳貓功夫，花拳繡腿：
還有雙人打戲，又是慢鏡頭+飄花瓣。
這種被吐槽了一千八百次的假武打怎麼還有人在拍啊？
感情戲，齊天磊和李玉湖打賭，嫁到將軍府的杜冰雁是否會愛上大將軍。
齊天磊藉機表白：如果我贏了，我就要那位俠義女子巾幗英雄揚州小妞李玉湖嫁給我！
原版這是光明磊落，打直球：
新版呢，眉頭緊鎖表情猙獰，不像表白，更像逼婚：
同樣是感情戲，杜冰雁和袁不屈在軍營裡確認了彼此的心意。
原版，將軍吟了一首詩，今晚結連理。
說完兩人親著親著，就親到床上了。
這段拍得既隱晦，又很欲。把那種懵懵懂懂的不可說都拍出來了。
她竟然可以露背，尺度好大啊！
新版呢，慢鏡頭的親嘴特寫，親完就沒了，畫面暗了。
這麼看來，娛樂圈影視，是全方位的在退步。
從導演水平到技術，從演員顏值到演技，就連劇集的尺度，都大不如前！
如果純純是水平不行，倒也可以理解。
但已經有標準答案放在眼前，抄都抄不明白，明顯就是創作團隊敷衍，把拍片當兒戲，沒有用心。
新版還亂加戲。
丫鬟小喜見到新娘送錯，懇求李玉湖將錯就錯，代替杜冰雁嫁進齊家。
李玉湖來了一句：
我們女孩的命運自己做主！
就別來沾女權主義的邊了吧？
這明明是因為李玉湖有著與生俱來的正義感，從小在武館長大耳濡目染了一身俠氣，再加上與杜冰雁萍水相逢惺惺相惜萌生的義氣。
這的確有girls help girls的成分，但更多的，卻是傳統文化中所崇尚的俠義之氣。
新版強行加的這句臺詞，只能說是蹭女權熱度了。
娛樂圈影視劇本向來匱乏，翻拍經典已經不是第一次了，尤其是最近幾年，翻拍更是成風。
《仙劍》翻拍自《仙劍奇俠傳》：
《金庸武俠世界》也就是新版《射鵰英雄傳》：
兩部劇都預計在今年播出。
還有一部電影版《射鵰英雄傳：俠之大者》也在緊鑼密鼓的拍攝中，預計明年上映……
如果翻拍的版本能帶上些許誠意，用現在先進的技術，從前無法達到的水平，來彌補當年畫質高糊，特效嚇人的遺憾，我們也會更加接受翻拍。
可是放眼望去，如今的翻拍，都是如出一轍的粗製濫造，糊弄觀眾，完全沒走心。
這樣的翻拍又有什麼意義？
無非就是投機取巧，找幾個流量利用粉絲效應，敷衍一波，賺點快錢罷了。
對於這種影視垃圾，我奉勸諸位，別來毀經典了。
觀眾的命也是命，辣眼睛是要遭天譴的啊啊啊啊！
