電影《初戀這首情歌》,連它也被中國封殺了

刪減,一個在中國老生常談的話題。

凡是涉及到大尺度的畫面和臺詞,基本都難逃剪刀手。

然而,最近的一些刪減讓人覺得十分荒誕。

比如前段時間的《八角亭迷霧》,居然連段奕宏嘴裡的煙也被P掉了。原本凝重緊張的懸疑氛圍,瞬間被一場無實物表演,笑場了。

這幾天,又有網友發現一部青春愛情片《初戀這首情歌》在中國也慘遭刪減。在中國的播放平臺上,足足刪去了3分鐘。其中包括全部的kiss鏡頭。

這不禁引起了許多網友的不解

這不禁引起了許多網友的不解:難道現在連親吻鏡頭也要被封禁了?

《初戀這首情歌》遭到刪減,並不是最近才有的。

這是去年電影院剛開放時,中國引進的第一部復映影片之一。

去年8月,就有不少觀眾發現院線版的影片中有一些段落連接不上。

而之後登陸中國影片平臺的版本,應該也是和院線同一個版本,刪去了全部的親吻鏡頭。

但蹊蹺的是,六公主上播放的版本,卻保留了吻戲。這就讓人感到困惑,這裡的刪減準則到底在哪。

何況,對於這樣一部以青春愛情為主題的電影。

吻戲被刪,就大大弱化了影片的表達。

故事發生在經濟蕭條的愛爾蘭小鎮。

男主的家庭陷入財務危機,轉學去了教會學校。

在學校門口,他邂逅了自己的真命天女。

女主謊稱自己是一個模特

女主謊稱自己是一個模特。

而男主也胡扯自己在組樂隊拍mv,剛好缺一個女演員。

他順利留下了女主的聯繫方式。

繼而在組樂隊演出的過程中,漸漸發展出一段雙向奔赴的甜蜜愛戀。

電影三分鐘的刪減,包含了三處吻戲

這三處吻戲,更是見證了男女主角情感發展的重要時刻

第一次是在海邊的「跳海吻」

第一次是在海邊的「跳海吻」。

男主拍攝mv讓女主假裝跳海,卻沒想到開拍後女主假戲真做。

不會游泳還為藝術如此執著的女主,喚起了男主洶湧的愛意。

救起女主後,男主一個情不自禁。

就吻了上去。

但很快又擔心自己有所冒犯,於是向她道歉

但很快又擔心自己有所冒犯,於是向她道歉。

他得到了女主的原諒,於是更進一步,提起了女主的男友。

這讓女主非常下頭,轉身離開。

這讓女主非常下頭,轉身離開

去掉這段吻戲,他們情緒的轉變都變得莫名其妙了

男主剛剛救起了女主,卻又突然道歉?

男主剛剛救起了女主,卻又突然道歉?

上一秒女主和男主談藝術和創作。

下一秒男主卻和女主說起了感情?

下一秒男主卻和女主說起了感情?

對白驢唇不對馬嘴,堪稱刪減硬傷

跳海吻是男主頭一次毫不遮掩地向女主表達了他的愛。

在這之後,他們一起航海,到海平線的那一頭的草地上聊音樂。

這就來到了第二場吻戲,「草地吻」。

女主稱讚起男主駕駛遊艇的樣子很迷人。

他們在彼此的吸引中親吻。

他們在彼此的吸引中親吻

而刪減後,兩個人止步于越靠越近。

氣氛尷尬的突然遠離,吃起了餅乾。

好像彼此因為剛才的對話鬧了彆扭。

好像彼此因為剛才的對話鬧了彆扭

實則,男主說女主高傲難以接近,但卻俘獲了她的吻。

女主吃起餅乾,低頭淺笑,還在回味。

女主吃起餅乾,低頭淺笑,還在回味

當然,她不是在回味餅乾,而是在回味剛才那個意亂情迷的吻。

男主再次吻上來,卻被女主還沒嚼完的餅乾打斷了一下。

這段「餅乾吻」,讓兩個迴歸理性的人,再次確認了對方的心意。

而這場靈與肉的觸碰,被刪到沒有一絲痕跡

情節連貫上並沒有太多影響,但女主低頭淺笑和男主尷尬地張望卻失去了原由。

青春的悸動與羞澀被完全抹殺

這也導致主人公的愛情線,在影片中的轉變有些生硬。

一場瘋狂叛逆的青春故事,一段美好懵懂而又熱烈的初戀。

卻只能談青春,不能談愛情

真是刪到對不起這部翻譯成中文的電影名。

其實,吻戲被刪的不只是這一部電影。

先前平臺上線的,由小松菜奈和管田將暉主演的《溺水小刀》也沒逃過這一劫。

掌管小島神主一族的叛逆男主,和平面模特轉學生女主陷入愛河。

女主被他神秘而又高傲隨性的氣質吸引。

但以為這只是一廂情願。

但以為這只是一廂情願

等到雜誌出版那天,她拿出雜誌讓男主看,希望能在這場追愛遊戲裡,征服他。

她膽怯地表達了自己的心意,說著說著有些感慨地哭了。

男主拿出一罐啤酒安慰她,她卻又笨拙地灑了一身。

經典的「啤酒吻」,就發生在這場看似落空的單戀裡

男主主動舔掉了女主下巴上的酒,然後認真地親吻了她。

四個大字:又純又欲!

這場啤酒吻,把男主死傲嬌人設中的羞澀體現得淋漓盡致。

但刪減版卻讓男主的接近,看上去有些戲耍女主的玩味。

不僅如此,公車吻、閣樓吻,也被刪減

不僅如此,公車吻、閣樓吻,也被刪減。

刪減後,別說臺詞對白有問題看不懂

男女主之間相互試探,相互追逐的感情線也顯得更加擰巴。

看上去就像兩個病嬌自說自話

另外,曾經大火的爆款臺劇《想見你》,吻戲被刪也不是一處兩處。

陳韻如主動吻上了和她暢談未來的李子維,奪走了李子維的初吻。

李子維和黃雨萱的雨中吻,更是堪稱浪漫愛情橋段的典中典。

但是被剪刀手無情裁去後,總讓人物之間的情緒宣洩,差了那麼一點

特別是被刪掉的王詮勝那場吻

特別是被刪掉的王詮勝那場吻。

不僅隱藏了王詮勝真正的性取向,也讓他投海自殺的原因變得曖昧模糊。

還有平臺引進的英劇正常人

還有平臺引進的英劇《正常人》。

看過刪減版的朋友們根本不敢想象,其實男女主角早在第一集就親吻了彼此。

360分鐘的總時長,親密戲碼被砍掉了40多分鐘

12集的內容,被重新組合,分成8集播放

這些被刪減的感情戲,讓劇情支離破碎。

不僅降低了劇情流暢性,也影響了人物的塑造。

甚至會曲解創作者的表達,與此同時,觀眾的觀看體驗也被大打折扣。

40多年前,中國也曾掀起過一次關於吻戲審查的討論。

1979年《大眾電影》刊物封底的一張接吻劇照,引起了騷動。

一位宣傳幹事向編輯部寫信,指責這張劇照刊登在如此熱門的刊物上。

並稱,這一行為簡直是荼毒社會主義建設中的青少年

並且還挑釁編輯部是否敢把他的信件刊登出來,讓觀眾評評理。

他的信件一經刊登,就引發了各地讀者的議論。

但從結果來看,吻戲對於普遍大眾來說,已經不再是電影創作中需要規避的禁忌

這次討論,也間接促成了80年代兩大經典銀幕吻。

一部是同年上映的電影生活的顫音

一部是同年上映的電影《生活的顫音》。

這是在特殊時期之後,國產電影第一次向觀眾毫不掩飾展現男女主角的親吻。

吸引了不少觀眾奔著吻戲而來。

另一部則是廬山戀

另一部則是《廬山戀》。

片中男女主角在草地上的那一吻。

雖然不是真正的接吻,但是這一吻轟動一時,惹得無數觀眾臉紅心跳。

不過,主演郭凱敏在多年後接受採訪時,爆出內幕。

影片中男女主之間的親密尺度並不止步於此

男女主角在多年後的重逢時,還有一段真正嘴對嘴的接吻戲。

這場戲原本並不在劇本里,也是導演臨時加的。

最後,這段吻戲還是被要求刪掉。

在將近被駁回的100多條審查意見之中,唯一要執行的一條。

在美國,也有一段吻戲審查的時代。

1930年至1966年,美國電影協會推出《海斯法典》,詳細劃分了12大類的限制。

禁止展現性話題、粗俗、淫穢、瀆神、詳細的犯罪方法等內容。

其中,對於有關接吻的細則,則有規定不得表現放縱情慾的接吻和擁抱

面對這樣的規則,希區考克導演不得不在違規的邊緣瘋狂試探。

他讓角色接吻幾秒鐘就停下,從而聰明地使得一場親吻戲拉鋸了2分半

以上對於吻戲的爭論與限制,都屬於特定時代的產物。

然而,我們難以想象,幾十年後的今天還會出現吻戲刪減這樣的事

不少網友都在吐槽「開倒車」。

但實際上並非我們看到的這麼簡單,而是另有「隱情」。

2019年《未成年人節目管理規定》,向我們闡明瞭吻戲刪減的原因。

規定中有一條:

未成年人節目不得含有以下內容:肯定、讚許未成年人早戀。

當然,治理網路視聽亂象,保護未成年觀眾的心理健康,很有必要。

但是平臺在具體操作過程中,就出現了幾個問題。

第一,如何界定「未成年人節目」

根據規定,這一範圍指的是:

未成年人作為主要參與者或者以未成年人為主要接收對象的廣播電視節目和網路視聽節目。

而在平臺操作中,不管觀眾年齡分佈情況是怎麼樣的,只要作品主角有未成年人,一律劃分到「未成年人節目」。

但在美國,《初戀這首情歌》被分級為PG-13,說明它本身就不適合13歲以下兒童觀看。

影片的受眾,其實還是以成年人為主。

第二,如何判定未成年人愛情戲是否屬於「肯定、讚許早戀」

如果接吻算宣揚早戀,那麼牽手算不算,打情罵俏算不算?

很難去統一一個判定標準

但平臺為了保險起見,都選擇簡單粗暴地把吻戲刪掉。

一刀切的做法,相當於否定了作品當中吻戲出現的合理性,把它蓋章成「宣揚早戀」。

實際上這些被刪減的作品,對情感的刻畫非常立體、真實

《正常人》刻畫了一對階級差異巨大的曲折虐戀。

然而,愛情並不是他們人生的唯一追求,而是在這樣的關係中逐漸成長,建立屬於自己的人生。

初戀這首情歌也同樣如此

《初戀這首情歌》也同樣如此。

他們在青澀懵懂的情感中發現了自己真正熱愛的事業。一起走向了追逐夢想的路途。

《溺水小刀》也是將主題落在了成長上。

青春的懵懂與勇敢,成為了奔向人生未來的信仰。

其實這些青春愛情,並不存在教唆或者誤導未成年人早戀的嫌疑。

即便真的有未成年觀眾看這些作品,也只是增進他們對青春及成長的認知,對情感與人性理解。

《羅密歐與朱麗葉》《紅樓夢》等文學名著,都在描寫未成年之間的愛情,但也絲毫不妨礙它們成為必讀書目。

《性愛自修室》全劇更是聚焦未成年人的談性說愛,但它也是一堂絕佳的性教育課。

好的愛情作品,從來不受主角年齡、題材的限制

它透過個體的情感經歷,探討普世的愛情話題,乃至社會話題

平臺一刀切刪減,不僅是對作品的多義性進行忽略。

也是對創作者和觀眾的不尊重。

‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍更是對正常情感表達的扼殺。

就像今年中國引進重映的《天堂電影院》當中,刪減成了一則隱喻。

片尾多多收到了阿爾弗雷多生前留給他的一本膠片。

他看著銀幕上那些曾經被刪減的親吻拼接在一起,熱淚盈眶。

這些情感充沛的吻,讓那些曾被抑制的男女情愛噴薄而出。

而膠片中純潔美好狂熱的愛情,就象徵著多多那段刻骨銘心卻被現實壓抑的初戀。

這些刪減掉的吻,是一份珍貴的禮物

這些刪減掉的吻,是一份珍貴的禮物。

它蘊藏著無法用價值衡量的情緒和記憶

使人物立體鮮活,無限貼近於我們現實生活中情感,帶給我們感動與共情。

而這,正是電影這門藝術最大的魅力。

也是我們如此熱愛電影的原因。

也是我們如此熱愛電影的原因

相關文章

蔡徐坤,一夜之間,全網消失了

蔡徐坤,一夜之間,全網消失了

最近,一檔中國綜藝剛上線就火了。 熱搜刷屏,收視霸榜。這就是,因為蔡徐坤醜聞而一度推遲的《奔跑吧》。 起初,節目未播先火。 早在預告中就能看...