▲NHK 臺標(拍自東京都澀谷區NHK演播中心)
(蒼羽/譯)去年年底播出的NHK·BS1特別節目《河瀨直美眼中的東京奧運會》的採訪畫面中,出現了一處未經確認的錯誤字幕。對此,放送倫理・番組向上機構(BPO)的放送倫理驗證委員會(小町谷育子任委員長)9日公佈意見書,認定此次事件「嚴重違反放送倫理」。
委員會在意見書中認為,「將未曾參加過反對奧運會遊行的男性描述為疑似曾參加過該類遊行」、「把其他遊行上男性的發言剪輯到反對奧運會的遊行中播出」,認定這一行為違反了NHK和民營電視臺共同制定的放送倫理基本綱領以及NHK的放送方針。
該節目為紀錄片的形式,貼身記錄了電影導演河瀨直美等人拍攝東京奧運會官方紀錄電影的現場。該片由NHK大阪分局製作,於去年12月26日播出。
節目後半,電影製作人員向一位匿名男子詢問的時候,出現了「參加了反對奧運會的遊行」、「男子言明是收錢參加」的字幕。
在觀眾的詢問下,NHK再次對片中出現的男性等人進行了採訪,並於今年1月公佈該問題。據NHK2月公佈的調查報告書稱,那位男性在採訪中和導演說的是:「為了差不多一頓飯的錢,參加了各種各樣的遊行」,並沒有說過「參加了反對奧運會的遊行」。
該導演並未進行更進一步的調查取證,而主要導演等人參與的試映會上多次修改了該字幕,最終在未確認事實的情況下播出。
NHK道歉稱:「字幕內容有誤」,並對共6名導演和主製片人予以停職1個月的處罰。(中沢絢乃)