米倉涼子,辭演後,0違約金?

米倉涼子

▲《CHICAGO》中,米倉涼子需要2個半小時不間斷地穿著高跟鞋跳舞

(蒼羽/譯)米倉涼子(47歲)宣佈退出主演音樂劇《CHICAGO》。其事務所表示,此次退出是由於米倉「患有急性腰痛以及腰椎髂骨關節損傷導致的運動機能障礙」,在醫生的診斷下選擇退出,11月和12月美國百老匯和日本的公演將全部由其他演員代演。

公告發布之後,米倉通過Instagram為本次退出道歉。她遺憾地說:「對不起,對不起,真的非常對不起。一路走到現在我的身心都殘破不堪。已經不是靠拼勁和毅力能夠撐過去的狀態了。」

她所患的腰椎髂骨關節損傷是指,構成骨盆的腰椎骨和髂骨錯位導致疼痛的病症。通常是由於激烈的舞蹈以及頻繁穿高跟鞋導致的骨盆前傾引起的,多發於女性。

「《CHICAGO》裡需要演員穿著高跟鞋不停地合著爵士跳舞。最近,哪怕是在平時生活裡,只要走一走或者站一會米倉都會發出‘好痛!’的悲鳴。這種狀態下實在是很難連續跳兩個半小時的舞。」(舞台劇相關人士)

對她來說這次退出實在是錐心之痛。2008年,米倉表演了日語版的《CHICAGO》,這也是她首次挑戰音樂劇,飾演了主角洛克希・哈特。

「這部作品講述的是上世紀20年代,在美國兩位女罪犯時而競爭時而聯手往上爬的故事,米倉非常喜歡這個故事。聽說有日語版,她就主動報名最終爭取到了主角的寶座。那之後,該劇2010年重演,2012年則在百老匯表演了英語版。演的越多,米倉的舞蹈和唱歌還有英語的發音就越好,外界的評價也非常好。」(上同·舞台劇相關人士)

這麼多年,《CHICAGO》都是和電視劇《Doctor X-外科醫生大門未知子-》並稱為米倉的代表作。但是,4年前即將在百老匯上演第三次公演的時候,向來積極向上的她難得吐露了脆弱。

「開演前1個月的時候,她患上了低髓液壓症候群,一直有頭痛和耳鳴的症狀。當時,她立刻把在日本照顧她身體的教練叫到了紐約,每天為她調整身體,就這樣才勉強能夠持續登臺。

而這次正是她好不容易跨越了這些困難,得以第四次挑戰的時候。其實這原本將是她最後一次出演《CHICAGO》,所以米倉非常的失落。」(上同·舞台劇相關人士)

開演前一個月緊急退出,那違約金該怎麼辦呢。在日本,經常能看到有報道說演員退出舞台劇或電影后,「將產生以億為單位的違約金」。但一位舞台劇相關人士透露,「這次的違約金是零。」

「一般來說,只要不是曝出醜聞或者發生什麼事故這種演員本人過於過分的情況,是不會產生違約金的。特別這次還是《CHICAGO》的洛克希・哈特,不知道有多少女演員想演,所以很容易就能找到代演的演員。」(非常了解百老匯的舞台劇相關人士)

其實米倉之所以選擇在這個時候退出,也是考慮到了尋找代演需要一定的時間。

「拼到最後一刻勉強開演之後再退出會給周圍的人帶來太多麻煩。所以米倉當機立斷,在這個時間點就狠心做出了決斷。」(上同·舞台劇相關人士)

今後,米倉涼子也會繼續出演多部大製作的電視劇吧。「有時候失敗一下也挺好的」——也許人們對於現在的她只想送上這句話吧。

※女性SEVEN 2022年10月20日號

相關文章

直擊日本新婚夫婦親密互動現場

直擊日本新婚夫婦親密互動現場

▲甜蜜對視的新垣結衣(左)與星野源 (漁夫麵包/譯)2020年,石原里美(34歲)、戶田惠梨香(33歲)松坂桃李(33歲)、草彅剛(47歲)...