▲(左起)星野源、新垣結衣 攝影師:KOBA(星野)、古謝知幸/ peace monkey(新垣)(C)OriconMEInc.
(蒼羽/譯)據日媒19日報道,女演員新垣結衣(32歲)通過所屬事務所公佈了和歌手、演員星野源(40歲)結婚的訊息。另外,新垣還通過本人的部落格宣佈將退出Les Pros entertainment,以獨立藝人的身份開展演藝活動。
兩人以「各位相關人員,在此新綠之時,謹祝各位身體健康。平日承蒙各位的特別關照,對此我們深表感謝」為開頭髮表了公告,並宣佈「請允許我們向各位報告星野源和新垣結衣即將結婚的訊息。」
接著他們寫到,「我們今後也將互相支持,一起度過愉快的時光。雖然兩人都還不成熟,但還是希望大家能溫柔地守護我們」。文章最後,「今後也請多多指導和鞭策。最後,我們衷心地祝願新冠疫情能早日結束」。
■公告全文
各位相關人員
在此新綠之時,謹祝各位身體健康。
平時承蒙特別關照,深表感謝。
請允許我們向各位報告星野源和新垣結衣即將結婚的訊息。
我們今後也將互相支持,一起度過愉快的時光。
雖然兩人都還不成熟,但還是希望大家能溫柔地守護我們。
今後也請多多指導和鞭策。
最後,我們衷心地祝願新冠疫情能早日結束。
2021年5月19日
星野源 新垣結衣