被韓國翻拍的陸劇!沒想到最火的還得是它!

我們總是吐槽為什麼陸劇都喜歡翻拍韓劇?

已經在翻拍過的《她很漂亮》《殺了我治癒我》,還有正在翻拍完還沒播的《我的大叔》《春夜》這些劇,包括整個劇組的演員、導演們都被罵慘了。

但其實,韓國人對我們中劇的喜愛度也很高。

金希澈就因為喜歡看中國武俠劇《倚天屠龍記》還來中國追星祝緒丹。

還有很多韓國網友發帖說自己父母超級愛看中劇,不僅是在電視上看,還讓子女加入各大視訊的會員。

他們尤其喜歡看中國古裝劇,據統計2023年上半年韓國網路平臺播放量最高的電視劇中,有《卿卿日常》《浮圖緣》《少年歌行》等。

當然要說紅遍全亞洲,收視率大殺四方,被所有人熟知並喜歡的必然還是《還珠格格》。

那幾年也特別流行古裝劇,觀眾也沉迷看古裝劇,還有特別熱門的《步步驚心:麗》翻拍自《步步驚心》,《哲仁王后》也是翻拍自《太子妃升職記》。

總之就是,不管是韓國還是我們,都喜歡翻拍熱門劇或者爆款劇,而且如果本土化改編給力的話,那就不會被觀眾「嘲笑」。

值得一提的是,2023年上映的韓國電影《再見,我的靈魂伴侶》翻拍自《七月與安生》。

誰都沒想到的是,《七月與安生》明明是一個很俗套又狗血的框架,兩女一男三人分分合合產生的感情,竟然誕生出了兩個金馬影后,分別是周冬雨和馬思純。

這部電影再經過韓國翻拍後,其實更加成功了,劇情弱化了男性角色的存在感,加重了兩個女孩子的友誼,她們是那種超越友情但又沒跨到愛情的程度,是兩個少女的靈魂羈絆。

在這一點上,被不少觀眾提到並且不斷稱讚。

去年1月初,讓所有人沉迷的電視劇《開端》也走出了國門。

有媒體報道韓國購買《開端》版權,要進行翻拍了。

不得不說的是,《開端》的成功真的讓很多人將注意力集中在了中國版的無限流,一次又一次的循環,高能反轉應有盡有,我們也能通過拍各種小人物的人生碎片拼湊出眾生相,男女主的感情線描寫也不會那麼過。

截止目前為止,韓國還確定要翻拍的國產電視劇還有《以家人之名》,將改名為《重組家庭》。

黃寅燁(宋威龍角色)

鄭採妍(譚松韻角色)

裴賢聖(張新成角色)

此劇講述三個沒有血緣關係的男女,各自珍藏著從父母那裡得到的創傷,相互依靠,共同度過十幾歲的時光,時隔十年重逢的他們關於家庭、愛情和友誼的故事。

選角已經完成,但是都遭到了網友的吐槽,大部分持反對態度。

「韓國沒有帥哥了嗎?何必浪費錢翻拍,這劇火不了。」

「這麼醜也能當男主了?」

「這麼醜也能當男主了?」

其實這次大家不滿意選角,是因為男主黃寅燁。

黃寅燁在《女神降臨》裡雖然是男二號,但是他憑藉這個角色圈粉無數,人氣直線上升。給觀眾留下了深刻的印象。

不過後來他和徐玄振主演的《為何是吳秀才》竟然因為他的角色和演技等原因被網友踩的狠。

網友們一致認為他不能勝任男主角色,演技不行,還和原版男主顏值相比簡直就是斷崖式下降。

當然了,翻拍後的韓國本土版的《以家人之名》具體能不能好看,還是要看到整部劇情才能評價。

總而言之,大家還能想到哪些韓劇也是翻拍的陸劇呢~

相關文章

為什麼日本翻拍的韓劇不火?

為什麼日本翻拍的韓劇不火?

【日網新聞】為什麼日本翻拍的韓劇不火?從《她很漂亮》和《Voice2》窺見的原因。 目前正在播出的電視劇裡收視率和口碑都不行的,當屬《她很漂...

李善均,涉毒,被韓警方立案前調查

李善均,涉毒,被韓警方立案前調查

李善均因涉毒被韓警方立案前調查,據悉涉案的其他人員A某以爆料李善均涉毒為由勒索李善均,警方確認了李善均給A某轉了3億5千萬韓元封口費,李善均...

天海祐希領銜!7月夏季檔日劇全攻略

天海祐希領銜!7月夏季檔日劇全攻略

7~9月播出的夏季檔日劇陸續開播中,部屋君花了幾天時間,給大家整理了一下全部夏季檔日劇,給大家的追劇導航,你也可以選擇其中的,做一份自己的追...

日劇夏季檔收視率排名出爐

日劇夏季檔收視率排名出爐

今天來給大家說說夏季檔日劇的收視率排名,看看受到幾十年一度的本土舉辦的奧運會衝擊之下的日劇收視率。 同時部屋君會總結一下各部日劇的劇評,給還...

日劇《她很漂亮》第2集梗概

日劇《她很漂亮》第2集梗概

▲小芝風花 Sexy Zone中島健人(27歲)和演員小芝風花(24歲)雙主演的富士臺電視劇《她很漂亮》(週二晚9點)第二集於13日播出。 ...