今天,一個話題突然衝上微博熱搜第一。
#越南部落格主抄襲李子柒#

李子柒的視訊中所呈現的田園生活,悠然雅緻,仿若世外桃源,讓無數忙碌於城市生活的人們,收穫了內心的寧靜。
她手下的春耕夏種、秋收冬藏,也讓許多外國人心嚮往之。
然而,就在李子柒視訊火爆外網的時候,竟然出現了山寨盜版?
越南「李子柒」?
這位風格和李子柒幾乎一模一樣的越南博主名為Bếp Trên Đỉnh Đồi(中譯:山上的廚房),目前在YouTube上擁有18.8萬訂閱。

一年前,她開始在YouTube上上傳視訊,記錄自己的生活。
到現在為止,已有近30則視訊,其中最高播放量已經達到了390萬次。
根據這位越南博主的自我介紹,她居住在越南北部的一個小村莊裡,風景優美,鄰里和睦,而她的視訊記錄的正是這種貼近自然的生活。

然而,讓許多人驚訝的是——無論是視訊意境,還是她本人裝扮,都實在太像李子柒了!
山嵐氤氳的風景——


田間獨行的博主——


回家之後插插花——


彈彈吉他——


至於視訊的畫面風格,也和李子柒一般無二。


當然,這些都是十分常見的視訊元素,即便撞了梗,也可以理解。
但是,如果連博主本人的穿著和髮型都相似到彷彿「克隆」,是不是就說不過去了?
這位穿著李子柒標誌性藏藍上衣,綁著乾淨利落的馬尾辮,以及空氣瀏海兒的姑娘,就是那位越南博主。

如果不是右下角的越南文logo,是不是和真正的李子柒幾乎一樣?

真的是連頭髮絲兒也不放過呀。
李子柒常穿的小紅襖,自然也要copy過來。


李子柒在田間輕巧的走路姿態,也相像到以假亂真。


連處理柿子的鏡頭分鏡語言,竟然也和李子柒都一般無二。


田園鄉間的狗狗,自然也必不可少。


甚至,連在李子柒視訊中常常出現的奶奶,越南博主也有著一個類似的人物。


相似的視訊內容和意境,再加上幾乎一模一樣的人物形象,讓本來就對亞洲人臉盲的歐美網友,一度以為這位越南博主就是李子柒。
比如,這位感嘆自己差點把越南博主認成李子柒的網友,就意外收穫了人生最多的贊。

其他網友也評價她的穿著實在是和李子柒太像了,指出她應該做自己才對。

視訊內容也幾乎和李子柒一模一樣,毫無自己的想法。

實際上,以寧靜的鄉村生活為主題的視訊和電影並不少見,甚至也已經成為了近年來國內外的流行趨勢。
但是,每一個博主,都應該在自己的視訊中融入各自民族的文化特色,以及博主本人的思考。
比如日本電影《小森林》,記錄的也是城市女孩迴歸田園生活,但畫面充滿日式色彩,從食物到生活方式更極具日本特色。

再比如瑞典的Jonna Jinton,同樣也是離開了喧鬧的城市,回到了鄉下森林中的老房子生活,但她的世界裡,全部都是獨一無二的北歐風情。

但到了越南博主Bếp Trên Đỉnh Đồi這裡,怎麼卻喪失特色了呢?
雖然作為亞洲文化圈的一員,越南傳統文化和中華傳統文化在一定程度上有相像之處,但是作為獨立的文化,自然也有自己獨一無二的特色。
比如,越南傳統服飾奧黛,已傳承百年。

哎,也是像旗袍
火車頭河粉,也是風靡世界的美食。

所以,對於這名越南博主而言,即便是記錄越南北部的鄉村生活,其實也可以融入更多的越南文化特色,而不是從服裝到髮型,一味地模仿李子柒,甚至模仿到了連現在她所上傳的視訊一放到遠景,就讓人根本分不清博主究竟是誰的地步。
李子柒:詩一般的文化輸出
不過,換個角度看待此次的抄襲事件,其實也更能看出李子柒在外網有多火。
然而,在各路媒體紛紛報道李子柒之前,或許沒有人能夠想到,這個把生活過成詩的小仙女,曾經竟然經歷過那麼多坎坷和挫折。
生長在四川大山裡的李子柒,父母在她很小的時候就已離異,之後父親早逝,她又遭受了繼母多年的虐待。

圖片來源:微博 @李子柒
再後來,李子柒選擇了和年邁的爺爺奶奶相依為命。爺爺去世後,奶奶成為了李子柒唯一的依靠。
也就是在那個時候,李子柒學會了各種生活技能,無論是下地幹活,還是生活做飯,都成了李子柒的必備技能。
但是,生活卻沒有太多的眷顧她。
14歲那年,因為家庭經濟原因,李子柒不得不輟學進入城市打工。
她做過端盤子的服務員,也做過夜場DJ,所有的勞累與辛苦,只是為了能夠讓自己吃一頓飽飯。

即使如此,李子柒也沒有被生活打垮。
回到鄉村後,機緣巧合之下,李子柒接觸到了短視訊,而她,也用短視訊,給大家呈現出了一個如詩一般的田園生活。
如今,李子柒的YouTube頻道訂閱已經突破了1110萬,每一則視訊的播放量,都是百萬級乃至千萬級。

在她的視訊中,吸引人的不僅僅是田園式的生活方式,比如日常採摘、做菜,以及許多物件從無到有的被創作出來的過程,更多的是其中所體現的中華傳統文化的魅力。
許許多多充滿中華文化特色的生活方式或者小物件兒,都令人印象深刻。
有冠絕西南的蜀繡。

有中國人穿了千年的千層底布鞋。

有「朱脣一點桃花殷」的漢妝。

也有自己用兩年工夫做出來的文房四寶。

在李子柒的鏡頭下,也記錄了無數中華大地的壯美景色。
夏日裡,接天蓮葉無窮碧。

秋日金黃的麥浪,還帶著風的溫柔。

以及,西南大地連綿的雪山。

在西方媒體把持國際華語權今天,李子柒的視訊也讓西方普通網友們看到了中國人真實的鄉村生活,瞭解到中國根本不是西方媒體描繪的那種洪水猛獸,而是有著高潔的文化和源遠流長的歷史的神奇國度,令人心馳神往。
「我太驚訝了……她在小細節上做得超級完美!我對中國並不瞭解,但她給我展現了一幅關於中國的全新景象。愛了愛了!」

「你太漂亮了!你的廚房太漂亮了!你的花園太漂亮了!你的烹飪太漂亮了!你的狗太漂亮了!你的食物太漂亮了!中國太漂亮了!——來自印度的愛。」

而透過李子柒的視訊,這種中式的生活方式、中國的傳統文化,以及中國的山川風貌,都給國內外網友帶來了彷彿「伊甸園」般的寧靜和愜意。
這無疑,擊中了無數人心中的夢境,也給無數在現實生活中掙扎的人,帶去了無盡的希望。
B站網友 @和光莫同塵 曾翻譯並搬運了李子柒YouTube頻道的評論區,一位外國網友的評論令人動容:
你好,我是在網吧裡看你的視訊,我撿了好幾天垃圾才湊足費用。前幾次你都沒更新,我的朋友在他的手機上存了你的視訊,但我買不起手機。
原諒我的語法,我想說我的生活跟你沒法比,我家裡有兩個兄弟和三個姐妹,我們一起和父母還有奶奶住在小房子裡,奶奶也沒有那麼慈祥,她不喜歡我。
你的生活是我想要的,也許我還要努力很久,也許永遠都得不到,但我還是每一期都留言了,我沒有把錢花在不該花的地方,我不是偷偷來上網,我是來看看我的夢想。

圖片來源:B站 @和光莫同塵 視訊截圖
曾經,還有網友就「李子柒的視訊算不算文化輸出」進行過爭論,現在看來,這樣的爭議已沒有了存在的必要。
甚至,還有許多人戲稱,李子柒所帶來的文化輸出,抵得上1000個CGTN.

連人民日報,也讚揚李子柒不著一個英文字母,卻表達了中式生活之美,在賞心悅目之際,於無聲處浸潤人心。

因此,李子柒的魅力,無法複製。
因為,這魅力並不存在於她視訊中的一道道美食,也不在於她拍攝視訊時穿的是紅色上衣還是藏藍連衣裙。
網友們為之動容的,是李子柒視訊中,那一簞食一瓢飲的寧靜中式生活所喚醒的,早已在快節奏的現代生活中被我們所遺忘的,對於活著本身、對於生命本身的用心,而這,其實正是我們中國傳統文化的精髓之一。
那是一種不管時代的洪流裹挾了怎樣的泥濘向我們襲來,卻始終擁有「採菊東籬下,悠然見南山」的自然、「斯是陋室,惟吾德馨」的怡然,以及「居陋室,不改其樂」的超然。
探討的,已不再是做飯,而是做人。
而這,又豈是穿一件相似的衣服、做一道相似的菜、住在一個相似的村莊所能抄襲得了的?
所謂」美人在骨不在皮「,沒有內核,那留下的註定只有浮於表面的美。
而與其抄襲這樣的表象美,何不發揮自己國家的文化特色,去打造屬於自己的一方天地呢?
ref:
https://s.weibo.com/weibo?q=%23%E8%B6%8A%E5%8D%97%E5%8D%9A%E4%B8%BB%E6%8A%84%E8%A2%AD%E6%9D%8E%E5%AD%90%E6%9F%92%23
王耳朵先生:《當李子柒和袁隆平並肩,我才真正讀懂這個女孩的「可怕」》
雷斯林:《李子柒到底算不算文化輸出?》
橘子娛樂:《完全活成了另一個人?》
來源公眾號:INSIGHT視界