日本媒體今天突出報道了紐約時報的這篇文章，題目為：《鮮為人知的奧密克戎「後遺症」》，24小時在日本閱讀排行榜排名第一。
原文翻譯如下：
奧密克出現初期資料表明，奧密克戎不似之前的新冠病毒毒株，重症化的概率較低。許多醫療人員曾被這樣的初期資料鼓舞。但其實，關於奧密克戎，還有很多重大的疑雲等待我們去揭曉。
眾所周知，許多已經完成疫苗接種的人也不幸「中招」了奧密克戎。問題的關鍵在於，奧密克戎是否會導致「長期新冠症」？所謂的「長期新冠症」，也就是通常我們所說的後遺症，它是指一系列持續數月並可能干擾日常活動的身體性、神經性以及認知性症狀。
截至目前，科學上還未得出結論。本篇文章將介紹目前關於奧密克戎的研究進展。關於奧密克戎，我們的認知進展到哪一步了？還有哪些謎題尚未揭曉？
奧密克戎有多大風險帶來後遺症？
奧密克戎毒株於去年 11 月首次得到確認。因此，目前還尚不清楚感染者的症狀最長會持續多久。以及，它是否會帶來後遺症，就像之前出現的其他毒株一樣，讓人頭暈、疲倦？這個問題也尚未得到解答。
儘管有資料表示，感染奧密克戎毒株的病人很少重症化，但也有資料表明這些病人和之前的感染者出現了類似的症狀。所以許多人估計，就長期的影響來看，奧密克戎和之前的毒株沒有太大區別。
不少醫療人員和患者團體都警告市民，雖然奧密克戎重症化風險較輕，但這並不意味著它不會帶來後遺症。先前的研究表明，許多最初感染新冠病毒時輕度或無症狀的人都遭受了持續數月的後遺症折磨。
那麼，疫苗是否能預防後遺症呢，沒有人真正清楚。
雖然疫苗本身的作用是防止重症化及死亡，但就目前的資料來看，疫苗還有降低感染可能性的功效。要預防新冠後遺症，最直接簡單的方法自然是，不感染。不過，疫苗對於奧密克戎毒株的預防作用，比起之前的那些毒株來說，並沒有很強。與以往相比，接種了疫苗還感染新冠的人數增加了。
關於疫苗接種和後遺症預防的資料，目前主要還停留在德爾塔毒株之前，而且結果並不明晰。有的研究表明疫苗能夠有效防止後遺症，有的研究則表明疫苗並無此功效。
打了疫苗，後遺症真的就能緩和嗎？
大規模接種疫苗時，德爾塔和奧密克戎都還未出現。當時，一些接種了疫苗的人，即使遭遇了新冠後遺症，其症狀也沒有很明顯。不過，大部分人即使接種了疫苗，也與未接種疫苗者一樣，經歷了同樣程度的後遺症。甚至，還有人感覺疫苗使得後遺症惡化了。
根據英國國家統計局的資料，接種了一次疫苗的人比沒有接種過疫苗的人，遭受後遺症的幾率減少了13%，此外，接種完兩次疫苗的人遭受後遺症的幾率要再減少9%。
造成後遺症的原因，至今尚不明確。有關專家表明，這也許因人而異。有人說，這可能與轉陰之後還殘存在體內的病毒及其DNA的殘留物有關。又或者，後遺症是因為人體免疫機能過度反應引起的炎症。
耶魯大學的免疫學家巖崎明子表示，如果是病毒殘留，疫苗應該能夠緩和後遺症。當然，這個結論的前提是，疫苗的抗體對於去除病毒殘留物有效。如果後遺症是由於自身免疫機能引起的，那麼疫苗只能暫時緩解症狀，並不能根治。
希望這篇文章對你有用，還請點贊關注超哥！
近期好文
剛
到
日
本
，
超
哥
為
什
麼
不
建
議
你
買
自
住
房
？
日本高度人才經營管理簽證的十大優勢
大
阪
，
為
什
麼
建
議
你
買
民
宿
而
不
是
其
他
？
日
本
經
營
管
理
籤
被
當
商
品
賣
！
裡
面
藏
了
哪
些
坑
？
