袁泉和俞飛鴻,兩大女神都被埋沒了

霸道總裁之律所老闆愛上我

霸道總裁之律所老闆愛上我

袁泉和俞飛鴻合作拍戲,能打幾分?

答案是不及格。

最近熱播的電視劇《玫瑰之戰》,可謂讓人期望有多大,失望就有多深。

翻拍自經典美劇《傲骨賢妻》,題材是時下很火的大女主+律政劇,導演也有過《慶餘年》這樣的爆款代表作,每個要素都吊足了大家的胃口。

更何況,女主可是袁泉和俞飛鴻啊!內娛兩大青衣,公認的氣質女神。

她們倆同框,隨便往那兒一站,就能成為無數觀眾追劇的動力了。

然而,《玫瑰之戰》正式開播後,口碑卻迅速撲街,豆瓣僅5.1分,連及格線都沒過。討論度更是連連下滑,身邊大多朋友沒看幾集就棄劇了。

國產劇懸浮、虛假、瑪麗蘇的老毛病,它一個不少。最令人失望的是,攢了一手好牌,卻沒有一張打得像樣。

01

美貌和演技

都翻車了

70後女演員中,袁泉和俞飛鴻,都屬於讓大家相信「歲月不敗美人」的典型。

雖然臉上已經有了細紋,但時光沉澱後的智慧、優雅和風情,反而帶給她們成熟女性獨特的魅力。

《玫瑰之戰》把這些印象全敗光了。

製作方大概覺得女強人就該永葆青春,給兩位女主安排了十級磨皮。效果一言難盡,毫無美感可言。

諷刺的是,其他人明明都很自然,臉上的毛孔和皺紋清晰可見。只有她們倆被一鍵美顏成了「低解析度」,連皮膚的紋理、五官的立體感都沒了。

只能感嘆,中年女演員真的生存不易,好不容易接到了符合自己年齡的角色,卻不被允許以正常衰老的狀態出現。

配角清晰的皮膚質感,對比袁泉的十級磨皮

妝容和服裝方面更是乏善可陳,充斥著對大女主的刻板印象。

尤其是俞飛鴻扮演的律所合夥人,緊貼頭皮的髮型、厚重的粉底、大牌職業套裝,再配上一個鉑金包。讓人恍惚看到了《歡樂頌》裡的安迪,還不如幾個小配角來得生動。

袁泉向來有「氣質女神」之稱,俞飛鴻的顏值更是公認的高。

許鞍華的《第一爐香》,翻車翻成那樣,也沒人捨得罵「梁太太」俞飛鴻,只因為她實在太美了。

把她們拍成兩尊蠟像,導演你的良心真的不會痛嗎?

俞飛鴻第一爐香

俞飛鴻《第一爐香》

和美貌一起被辜負的,是二人的演技。

大家之所以期待袁泉和俞飛鴻同臺飆戲,不僅是因為愛看美女,也是認可她們的業務能力。

前不久,袁泉剛憑藉《中國醫生》獲得百花獎最佳女主角。演技方面,她向來是過硬的。

《大上海》中,已為人婦的袁泉在電梯偶遇周潤發。離開前的回眸,用一個眼神就訴盡了千言萬語,堪稱封神時刻。

更何況,袁泉在《我的前半生》成功塑造了唐晶這樣雷厲風行的職場女性。

這次的《玫瑰之戰》,她飾演的律師顧念,也是類似的角色。按理說,哪怕是原樣複製,也不至於太糟吧?

然而還真的滑鐵盧了。

袁泉我的前半生

袁泉《我的前半生》

即便袁泉的演技依然可圈可點,也架不住《玫瑰之戰》種種不合理的情節,讓角色的一切行為都顯得站不住腳,彷彿智商下線。

作為一部律政職場劇,《玫瑰之戰》簡直是白領看了會沉默,律師看了會流淚。

顧念剛回到職場還不適應,表現方式居然是打翻水杯、資料灑落一地,以及掃描檔案不如擅長用手機的年輕職員速度快。未免把律師工作想得太小兒科了。

這一段袁泉演得很賣力,但因為劇情太扯,最終只是一拳打在棉花上。

涉及到案件分析,更是以包括刑警、罪犯、對家律師在內的全員降智,來凸顯女主的「能力」。

更不用提犯罪嫌疑人總是自亂陣腳,上趕著把關鍵證據送上門來,導致顧念的案子樁樁件件都穩贏。

各種幼稚懸浮的細節,讓導演試圖通過袁泉立住的職場精英人設成了一具空殼。

02

02

照抄美劇水土不服

自編內容漏洞百出

《玫瑰之戰》和《傲骨賢妻》的情節大同小異。

袁泉扮演的顧念是一個全職太太,發現丈夫(於謹維飾)出軌後果斷離婚,並決心重回職場。

在大學同學豐盛(黃曉明飾)的幫助下,顧念來到他創立的律所上班,獲得上司令儀(俞飛鴻飾)的賞識。一路升級打怪,最終愛情事業雙豐收。

雖然買版權翻拍沒毛病,但照搬美劇的場景和設定,讓這個故事處處透露著水土不服的詭異。

比如最受人詬病的開頭,本應起到奠定基調的重要作用,卻尷尬得勸退大批觀眾。

顧念一家住在別墅區,建築風格一點也不像是在中國。鏡頭一轉,顧念給鄰居端去自己做的烤雞,鄰居回贈了一個奶油蛋糕,以此表現全職太太的生活。

倒不是說中國太太不能互贈烤雞蛋糕,但這標準的美式中產家庭模版,讓人覺得真實性還不如《三十而已》裡媽媽們比拼學區房和愛馬仕。

更離譜的是,因為黃曉明對應的美劇角色愛打棒球,所以黃曉明也棒球不離手。不僅在開會時像盤核桃一樣把玩棒球,教顧念打棒球,還把她的名字「念」縫在自己的棒球手套上,這是什麼青春期非主流行為啊。

想要讓男主沿襲原劇的運動精英人設,也不是不行,但好歹換個羽毛球之類更符合國情的運動吧。

其實,編劇也做了本土化的嘗試,觸碰了一些在國內頗具現實意義的話題,但處理方式潦草又不合情理,反而暴露了自創能力的不足。

比如俞飛鴻飾演的大律師令儀想去醫院凍卵,卻因為未婚,被醫生拒絕了。令儀一怒之下,將醫院告上法庭。

正當大家以為下一步是深入探討女性權利,誰能想到,醫生很欣賞令儀,對她展開了追求。令儀也被醫生的人格魅力打動,度過了幾次愉快的約會。

雖然醫生很快下線,但這劇情的走向,著實讓人捉摸不透。說正事呢,怎麼就談情說愛起來了?

再比如劇中有位律師當年曾頂替他人身份上大學,也是近兩年熱度很高的社會議題。而事情敗露後,被頂替者要求300萬賠償,所有主角竟然都認為這筆錢「太多了」,集體幫頂替者辯護。

偷走他人的人生,哪裡是300萬可以補償的?這樣的發聲,還不如不發。

抄也抄不對,編也編不好,難怪兩大女神都救不了《玫瑰之戰》的口碑。

03

霸道總裁帶我飛的

戀愛養成故事

《玫瑰之戰》想學《傲骨賢妻》,拍一部女性成長和覺醒的故事,但最終仍走不出靠男人拯救的套路。

顧念來到律所,是暗戀她的大學同學豐盛力排眾議決定的。從那時起,曉明哥就開啟了護妻模式,助女主一路開掛。

顧念在庭審時表現不好、犯下低級錯誤,老闆令儀氣得不行。豐盛強詞奪理也要維護顧念,拼命幫她免去責罰。還不忘跑到顧念面前送溫暖,頻頻安慰鼓勵。

反觀《傲骨賢妻》,類似的情況,男主不留情面地指責了女主:「以後別讓我這麼丟臉。」這才是職場上犯了錯理應承受的態度吧。

顧念和另一位同時入職的男同事競爭唯一留用的機會。令儀傾向男同事,豐盛卻無條件選擇顧念,把律所的資源都向她傾斜,並說服令儀讓她負責要案。

這不就是「霸道總裁之律所老闆愛上我」?

顧念鄰居家的兒子捲入了殺人案,男孩被人作偽證誣告。為了弄明白真相,原版美劇裡,女主自己前往現場勘查,找到關鍵證據。而《玫瑰之戰》中,變成了豐盛和顧念一同前往。

這裡甚至還加了一段戲:兩人來到草坪,豐盛說此情此景讓他回想起大學的圖書館。於是他們開始追憶往昔,氛圍曖昧。

原來,探案只是順便,談戀愛才是真正目的。

最拙劣的是描寫女性友誼的一段劇情。令儀看到了顧念的能力,對她大為改觀,於是邀請她一起喝酒聊天。兩人喝醉了,開始跳舞、彈琴、嬉鬧……還給了一個唯美的慢鏡頭。

確定不是在拍《小時代》嗎?我彷彿看到了時代姐妹花在天台上把酒言歡。

中年女性之間的相互理解和共情,完全沒有體現出來,反而被矮化成過家家似的膚淺。

披著職場劇的外衣,講的還是瑪麗蘇故事。大女主成長,變成了靠霸總帶飛的養成繫戀愛。

高開低走的《玫瑰之戰》,只留下一聲嘆息。求求這些電視劇,以後別再糟蹋優秀演員了。

文、編輯/strawberry

圖片來自網路,如有侵權請聯繫刪除

以上內容來自「外灘TheBund」(微信號:the-bund)