美國年度音樂音訊播放量首次破萬億,Bad Bunny蟬聯Spotify播放量最高藝人,Triller正式下架三大唱片曲庫

‍‍

整理人|楊胡儀 編輯 | 範志輝

11.28-12.04

週報速覽

大公司

>> 上海音樂學院發佈4套學術出版物

>> QQ音樂×仙劍奇俠傳10000天紀念數字磁帶正式上線

>> 網易雲音樂城市雲遊指南杭州站開啟

>> IFPI發佈首個中東和北非官方榜單

>> CMA發佈音樂流媒體市場研究最終報告

>> Apple Music公佈2022年熱門歌曲TOP 100

>> Spotify公佈2022 個人年度報告

>> Logcast與Spotify合作推出談話內容變現功能

>> Jio Platforms推出TikTok替代品

>> Warner Chappell Music與Defient將合作推出數字博物館

>> BOOMPLAY 與法國Generations Radio建立合作伙伴關係

>> 《滾石》雜誌評選年度專輯TOP 100

>> Triller正式下架三大唱片公司和Merlin的音樂作品

>> QQ音樂首家攜手蔚來正式提供車載杜比全景聲音樂服務

資料控

>> 現場娛樂公司DEAG第三季度收入比疫情前增長了72%

>> 美國年度音樂音訊播放量首次突破萬億

資本市場

>> 環球音樂收購獨立音樂巨頭[PIAS]49%的股份

>> Concord將推動Apollo 16.5億美元的債券發行

藝人動態

>> BMG收購歐洲舞曲音樂人Haddaway的錄音版權

>> Mariah Carey將登上Roblox的虛擬舞臺表演

現場娛樂

>> Primavera Sound音樂節官宣明星陣容

>> Metallica宣佈M27世界巡演計劃

>> Bud Light超級碗音樂節官宣

音樂綜藝

>>《時光音樂會》延期開播

本週推歌

大公司

>> 上海音樂學院發佈4套學術出版物

·近日,上海音樂學院迎來建校95週年華誕。

上海音樂學院隆重發布了4套學術出版物,有唱片、有著作、有傳記,體裁十分多樣。

這張專輯收錄了新時代以來趙季平、印青、舒楠等作曲家以及屈塬、瞿琮、田地等詞作家創作的20首作品,以「江山」、「燈火」、「嚮往」、「領航」四大篇章分類設計,每一首都耳熟能詳、膾炙人口。

>> QQ音樂×仙劍奇俠傳10000天紀念數字磁帶正式上線

·11月28日,《仙劍奇俠傳》品牌方聯合數位資深知名音樂人,攜手QQ音樂推出《仙劍奇俠傳》10000天紀念數字藏品,以復古數字磁帶的方式於11月30日限量發行。

據了解,該系列磁帶重製了李逍遙、趙靈兒和彩依的劇情曲《樂逍遙》、《雨》、《蝶戀》,三首經典曲目由青年作曲家、指揮家、新銳音樂製作人丁豆豆重新編曲,亞洲愛樂樂團聯合國內知名民族器樂演奏家現場演奏實錄。

此次發售的三款《仙劍奇俠傳》10000天紀念數字磁帶,不僅僅是虛擬權益,使用者除了可獲得一個對應的3D數字紀念徽章,可在平臺內無限暢聽,支持後臺播放,提供隨時隨地享受高音質的聽覺盛宴外,每盤數字磁帶附帶一張極具紀念意義的實體典藏卡。

>> 網易雲音樂城市雲遊指南杭州站開啟

·11月29日,網易雲音樂城市雲遊指南第四站開啟,循著桂花香下江南,到了杭州。

TangoZ、李大奔、舒大衛、謝春花等一眾代表浙江的獨立音樂人帶你雲遊西湖、孩兒巷、太子灣、龍井村等杭州知名景點。同時,還有本土高校音樂團隊、唱片店等著你來探索。

城市雲遊指南是網易音樂人推出的系列企劃,將基於不同城市進行本地音樂推薦,用耳朵發現城市另一面,勾勒出聲波國度裡的音樂地圖。目前已解鎖了四個城市,另外三個分別是廣州、武漢和成都。

>> IFPI發佈首個中東和北非官方榜單

·11月29日訊息,IFPI發佈《MENA官方榜》,這也是中東和北非 (MENA) 有史以來的第一個官方排行榜。榜單發佈之後,MENA地區前20名的歌曲將於每週二公佈。

《MENA官方排行榜》排收錄了來自Anghami、Apple、Deezer、Spotify 和YouTube的音樂流媒體資料,涵蓋了中東和北非地區的13個國家,從西部的摩洛哥到東部的阿聯酋,輻射了3億多人。

奈及利亞音樂人Rema的單曲《Calm Down》首次登上該排行榜第一名。與此同時,卡達世界盃官方主題曲中的兩首歌曲——Ozina、Gims和RedOne的《Arhbo》和田柾國的《Dreamers》也躋身前十名。

根據IFPI的資料,中東和北非(MENA)地區的錄製音樂市場收入在2021年增長了35%,成為全球增長最快的地區。資料還顯示,2021年流媒體音樂收入約佔該地區錄製音樂收入的95.3%。

>> CMA發佈音樂流媒體市場研究最終報告

·11月29日,英國競爭和市場管理局(CMA)發佈了一份關於音樂流媒體市場研究的最終報告。

去年7月,一個由英國政界人士組成的跨議會委員會在對流媒體經濟進行調查後,呼籲對音樂流媒體進行「徹底調整」。隨後,CMA對唱片行業的權力機制展開了市場調研。

在CMA的市場調研期間,英國音樂行業的一些遊說者表示,音樂人和詞曲作者並沒有從流媒體服務中賺取足夠多的收入,並指責某些音樂公司從版權分成中獲取鉅額利潤。

不過,在這份長達165頁的最終報告裡,CMA得出結論,流媒體收入屬於精英行業, 0.4%音樂人錄製的作品貢獻了超過60%的流媒播放量。由於通貨膨脹,音樂流媒體服務的訂閱價格實際上下降了20%以上,消費者也因此收益。

此外,CMA還在盈利能力分析後指出,並沒有發現大型唱片公司有持續賺取超額利潤的證據,因為這些公司可以通過競爭讓利於消費者,例如通過加大對音樂的投資。並補充說,「雖然盈利能力分析存在侷限性,但該分析的結果與我們的總體發現一致,即價值鏈其他地方的競爭有助於確保為消費者帶來積極成果。」

CMA 認為,「真正的問題是創作者——那些創作和表演歌曲的人——是否在同樣程度上受益。」雖然「結果總體上有所改善,但在某種程度上,該行業因流媒體而發生的變化,使一些創作者的處境更加艱難」。

主編說:想獲取報告完整版,後臺回覆「流媒體」。

>> Apple Music公佈2022年熱門歌曲TOP 100

·11月29日,Apple Music公佈2022年全球各國家和地區播放最多的歌曲Top 100榜單。

全球總榜方面,The Kid LAROI和Justin Bieber憑藉他們在2021年夏季發行的合作歌曲《STAY》在2022年的全球熱門歌曲榜單中排名第一,全球在榜51天。嘻哈繼續領跑熱門歌曲排行榜,共有32首,流行音樂以23首歌曲位居第二。

內地年榜方面,周杰倫毫無懸念再度屠榜,Top 100中上榜62首,年冠是周杰倫的《七里香》。

同時,Apple Music的Replay(年度回顧)正式上線,Replay經過重新設計,使用者可以擁有個性化的精彩集錦,在其中可以查看他們的TOP歌曲、TOP專輯、TOP藝術家、TOP流派等等。

>> Spotify公佈2022年度報告

·11月30日,Spotify公佈2022年度報告(Spotify Wrapped)。

資料顯示,Bad Bunny成為Spotify全球最受歡迎藝人,憑藉超過185億的流媒體播放量,成為有史以來第一位連續三年成為Spotify 播放量最高的藝人。

他的三首曲目《Me Porto Bonito》、《Tití Me Preguntó》和《Ojitos Lindos》躋身全球前10名。他的錄音室專輯《Un Verano Sin Ti》於5月發行,成為2022年全球播放量最高的專輯。Harry Styles的《Harry’s House》、Olivia Rodrigo的《SOUR》、Ed Sheeran的《=》和Doja Cat的《Planet Her》緊隨其後。

與此同時,Harry Styles憑藉《As It Was》成為Spotify全球播放量最高的歌曲,這首歌今年的播放量達到了16億次。他在全球頂尖歌手中排名第七,前六分別是Bad Bunny、Taylor Swift、Drake、The Weeknd、BTS和Ed Sheeran,Justin Bieber、Kanye West和Eminem也進入了Top 10。

此外,Spotify 還發布了 2022 年全球頂級播客,《Joe Rogan Experience》連續第三年蟬聯今年流媒體播放量最高的播客。Alex Cooper 的《Call Her Daddy》位居第二;其次是Emma Chamberlain 的《Anything Goes》,即將成為 Spotify 獨家。

>> Logcast與Spotify合作推出談話內容變現功能

·11月30日,語音流媒體初創公司Logcast宣佈推出與Spotify的整合功能,旨在為音樂人提供一種內容變現的新方式。

作為Logcast的整合計劃的一部分,音樂人可以與他們的Spotify聽眾分享簡短的「談話內容」,例如:他們音樂生涯中的特別瞬間和幕後時刻,這些內容會被錄製在Logcast中。

Logcast表示,音樂人可以選擇將他們的內容鎖定在付費牆,要求粉絲付費播放他們的音訊。

這項新功能將由Spotify的開放獲取計劃提供支持,創作者將只能通過Logcast使用這一功能。該功能將於明年1月在瑞典推出,並於2023年面向全球市場開放。

Logcast 總部位於瑞典,於 2021 年 11 月在全球推出了其應用程序。據報道,它已吸引了 60 多個國家/地區的 15,000 多名創作者和超過 1.5 億聽眾。

>> Jio Platforms推出TikTok替代品

·11月30日,Reliance Industries 旗下的 Jio Platforms與 Creativeland Asia、Rolling Stone合作在印度推出TikTok替代品——一款名為「Platfom」的短視訊應用。

該應用將尋求吸引歌手、音樂家、演員、喜劇演員、舞者、時裝設計師和創作者,而 Platfom 的目標是「將創作者經濟針從‘觀看我’轉移到‘預訂我’。」

根據報道,「該平臺不會優先考慮定義增長的付費演算法,而是允許創作者通過排名和聲譽提升——有機地促進他們才能的貨幣化,」

此外,Platfom 還將幫助促進藝術家的預訂,在所有創作者資料上配備專用的「立即預訂」按鈕。這樣,使用者、粉絲和品牌將能夠與藝術家互動,併為他們預訂演出、合作伙伴關係、白牌內容製作等。

>> Warner Chappell Music與Defient將合作推出數字博物館

·11月30日,Warner Chappell Music(WCM)與Web3娛樂公司Defient建立了合作伙伴關係。

華納音樂旗下的版權部門表示,作為合作的一部分,其首個項目將是推出「檔案館」,檔案館將成為一個由區塊鏈驅動的多維數字博物館。

通過最新的合作,WCM的詞曲作者和製作人將能夠通過參與Web3空間和利用區塊鏈技術來「釋放更多價值」。博物館將通過精心挑選的數字藏品、紀念品、活動等,拉近粉絲和音樂人之間的距離。

這座數字博物館將於2023年初推出,屆時將推出一張「檔案館通行證」,其中包括2000個NFT,每個NFT的持有者都可以參與拍賣以及WCM旗下音樂人精心策劃的掉落、拍賣和虛擬體驗。

>> BOOMPLAY 與法國Generations Radio建立合作伙伴關係

·12月1日,非洲最大的音樂流媒體平臺Boomplay與法國的廣播電臺Generations Radio建立合作伙伴關係,推出音樂節目「Top Africa Charts show」,以推廣非洲音樂。

這檔節目將成為法國主流電臺有史以來第一個非洲音樂排行榜節目。該節目每週都會精選來自迦納、奈及利亞、象牙海岸和許多其他非洲國家的熱門歌曲,同時聚焦非洲各地的新興音樂人、歌曲和非洲音樂市場的主要動態。

Generations Radio 每天有超過200,000名聽眾,節目將於每週日晚8點至9點播出。

>> 《滾石》雜誌評選2022年度最佳專輯TOP 100

·12月1日,《滾石》雜誌評出2022年度最佳專輯Top 100。

Beyonce新專輯《Renaissance》獲得年度最佳。年度十佳還有Bad Bunny的Un Verano Sin Ti》、Taylor Swift的《Midnights》、Rosalía的《Motomami》、Harry Styles的《Harry’s House》、Pusha T的《It’s Almost Dry》、King Princess的《Hold on Baby》、FKA Twigs的《Caprisongs》、J-Hope的《Jack in the Box》以及Wet Leg的《Wet Leg》。

>> Triller正式下架三大唱片和Merlin音樂曲庫

·12月2日,Triller正式下架了三大唱片和獨立版權代理商Merlin的音樂曲庫。

今年8月,Triller因侵權被索尼音樂起訴。 去年,Triller也捲入了與環球音樂長達數月的授權僵局。

對此,Triller的發言人表示,在三大唱片中,索尼音樂是唯一一家沒有簽訂續約協議的公司,公司正在與環球音樂和華納音樂達成協議。外界認為下架音樂的原因是大量未支付的版稅,這樣的指控也是子虛烏有。

至於Merlin,Merlin的大部分音樂風格都是獨立搖滾和舞曲,Triller使用者對這兩種音樂類型缺乏興趣,因此繼續花費數千萬美元購買Merlin的音樂版權毫無意義。

此外,Triller表示,它正在與各大唱片公司商議新的收入分成協議。Triller的這一舉措將效仿Meta等公司的類似舉措,後者早在7月份就宣佈了UGC視訊的內容分成模式。與此同時,三大唱片目前也正要求Triller的競爭對手TikTok分享平臺的廣告收入。

>> QQ音樂首家攜手蔚來正式提供車載杜比全景聲音樂服務

·近日,QQ音樂與蔚來汽車共同宣佈,QQ音樂的車載杜比全景聲音樂服務正式登陸蔚來汽車。至此,QQ音樂成為首家攜手蔚來正式提供車載杜比全景聲音樂服務的平臺。

與此同時,由QQ音樂與蔚來汽車聯手打造的杜比全景聲專區也已同步上線。專區接入QQ音樂的杜比全景聲音樂資源,打通QQ音樂的超級會員體系,由專業運營團隊每日精選更新,包含精選單曲、歌單、專輯等多維度內容,涵蓋了蔚來車主呼聲最高的歐美流行、華語流行、電影原聲、電音、古典等風格類型,為聽眾打造沉浸式杜比全景聲音樂體驗專區。

QQ音樂還為蔚來車主使用者獨家提供杜比全景聲試聽權益,搭載蔚來智慧系統Banyan的車主通過OTA升級後,即可在車內欣賞杜比全景聲格式的音樂;此外,升級後且擁有QQ音樂超級會員的蔚來車主可直接暢聽專區中的杜比全景聲音樂內容;也可通過將QQ音樂的綠鑽會員升級至超級會員,解鎖NIO沉浸聲內的QQ音樂杜比全景聲音樂內容。

資料控

>> 現場娛樂公司DEAG第三季度收入比疫情前增長72%

·11月28日訊息,德國現場娛樂公司DEAG公佈第三季度財報。

財報顯示,與2019年疫情前的水平相比,DEAG第三季度收入為1.017億歐元(1.06 億美元),增長了72%。與去年的1670萬歐元相比,增長了六倍。這一增長表明儘管近期宏觀環境不景氣,但疫情限制正在解除,現場音樂也在在慢慢復甦。

隨著現場演出的復甦,該公司在最近一個季度舉辦了一系列活動和音樂會,包括在英國售罄的露天活動「Belladrum Tartan Heart Festival」和在瑞士舉辦的「Sion sous les étoiles」。DEAG的電子音樂節NATURE ONE、Ruhr-in-Love和MAYDAY吸引了約10萬名音樂愛好者,取得了巨大成功。

該公司表示,其 30 多個年度音樂節在德國、英國、瑞士和愛爾蘭吸引了超過 580,000名遊客。

>> 美國年度音樂音訊播放量首次突破萬億

·11月30日訊息,根據美國市場監測機構Luminate的資料顯示,截至11月26日,美國年度音樂音訊播放量已經突破萬億大關。

與2021年相比,2022美國年度音樂流媒體播放量增長了119億,聽眾在市場上花費了大約960,000年的流媒體音樂。在2022年上半年,全球流媒體播放量增長了24.7%。

Luminate還分享了2022年美國流媒體播放量最高的前5首歌曲(截至2022年11月24日),Harry Styles的《As It Was》以5.58億流媒體播放量排名第一,Glass Animals的《Heat Waves》以4.93 億位居第二,緊隨其後的分別是Future的《Wait For U》、Kodak Black的《Super Gremlin》、Bad Bunny & Chencho Corleone的《Me Porto Bonito》。

2022年5月12日那一週,拉丁音樂在美國創下了流媒體播放量最高的一週,播放量達到18億次,這標誌著拉丁音樂首次在一週內超過美國的鄉村音樂,主要是因為Bad Bunny發佈了專輯《Un Verano sin Ti》。

資本市場

>> 環球音樂收購獨立音樂巨頭[PIAS]49%的股份

·11月30日,環球音樂已收購獨立音樂公司[PIAS]49%的股份,收購金額未公開。

此前兩家公司於2021年6月建立了全球戰略聯盟。根據新協議,[PIAS]將保持完全獨立,其創始人Kenny Gates和Michel Lambot將保留對公司的控制權,環球音樂在公司董事會中並沒有席位。

[PIAS]擁有300多名員工和兩個核心部門:一個是 [PIAS] Label Group,負責監管公司旗下各種廠牌的權益;另一個是[Integral] Distribution and Label Services,為自己旗下的廠牌和世界各地100多個獨立廠牌合作伙伴提供支持。

>> Concord將推動Apollo 16.5億美元的債券發行

·11月30日,全球管理公司Apollo正在出售16.5億美元的債券,債券由Concord音樂公司以100萬首曲庫的音樂版權為擔保,標誌著Concord成為最新一家音樂版權、資產證券化的公司。

據彭博社援引知情人士的話說,阿波羅「已經獲得了大部分債務的錨定訂單」。 該報道補充說,該交易重新打包了詞曲版權和錄製版權的版稅,包括Phil Collins、Genesis、Evanescence 和 REM等幾位歌手和詞曲作者的音樂曲庫。

Concord表示正在考慮出售債券,而Apollo不予置評。Kroll Rating Bond Agency預計將對Concord的證券進行評級,並將給予其A+的評級」。

藝人動態

>> BMG收購歐陸舞曲音樂人Haddaway的錄音版權

·11月29日,BMG宣佈收購歐陸舞曲音樂人Haddaway的錄音版權。

該協議包括Haddaway於1993年發佈的首張白金認證專輯《The Album》(在美國也稱為《Haddaway》),該專輯收錄了他的首支單曲和全球排名第一的熱門單曲《What Is Love》。此外還包括專輯《The Drive》(1995)、《Let’s Do It Now》(1998)、《Pop Splits》(2005)和《Gotta Be》(2011)。

就在上週,BMG收購了德國流行搖滾樂隊Fools Garden的錄音版權。此前,BMG還收購葛萊美獎歌手兼詞曲作者Harry Nilsson的詞曲版權。

>> Mariah Carey將登上Roblox虛擬舞臺表演

·12月2日,Mariah Carey宣佈將在Roblox的冬季仙境虛擬世界中完成4場虛擬表演。

表演將於美國東部時間12月21日晚7點開始,連續4個晚上的同一時間都會有精彩的表演,她的聖誕金曲《All I Want For Christmas Is You》將作為壓軸曲表演。

粉絲們現在可以訪問Livetopia,體驗為期12天的聖誕尋寶遊戲,觀看為Mariah Carey的虛擬表演製作的預告片,同時虛擬商店還售賣一系列獨家周邊。

現場娛樂

>> Primavera Sound音樂節官宣明星陣容

·11月29日,2023年Primavera Sound音樂節的明星陣容揭曉。

Kendrick Lamar、Rosalía、Depeche Mode、Blur、Lana Del Rey、Red Velvet和Halsey等音樂人將參加此次活動。該音樂節將於明年6月1日至3日在巴塞羅那Ciudad del Rey和6月8日至10日在馬德里Parc Del Forum舉行。

>> Metallica宣佈M27世界巡演計劃

·11月29日,Metallica宣佈了2023-2024年的世界巡演計劃,樂隊將在每個城市演出兩晚,每晚都有不同的演出。同時還宣佈六年來的首張新專輯《72 Seasons》將於明年4月14日發行。

>> Bud Light超級碗音樂節官宣

·11月29日,2023年眾星雲集的Bud Light超級碗音樂節宣佈將在亞利桑那州鳳凰城的足跡中心舉辦。

音樂節將於2月9日拉開帷幕,Paramore將與一位即將宣佈的特別嘉賓一同登臺。2月10日,Dave Matthews樂隊將進行演出。為期三晚的音樂節將於2月11日結束,也就是第57屆超級碗的前一天,屆時將有Imagine Dragons和Kane Brown的表演。

音樂綜藝

>>《時光音樂會》延期開播

·11月30日,《時光音樂會》第二季官宣陣容,同時在芒果TV上更新了超前企劃,原定於12月2日晚7:30正式開播,現已延期。

官宣嘉賓有:田震 、孫悅 、梁詠琪 、阿杜 、周深 、胡夏、鄧紫棋 、張棟樑。

本週推歌

·11月28日,迪士尼動畫電影嘉年華邀請周深演唱迪士尼動畫摯愛組曲《奇遇樂章》,作為迪士尼100週年系列活動的序幕,這首歌由6段耳熟能詳的動畫主題曲組成,Kristen Anderson-Lopez作詞作曲,Walt Disney Records發行。

·11月28日,毛不易演唱的電視劇《風吹半夏》同名主題曲正式上線,陳曦作詞,董鼕鼕作曲,韶愔音樂發行。

·11月28日,Red Velvet發佈迷你專輯《Birthday》,共收錄5首歌,SM Entertainment發行。

·11月28日,Metallica發佈單曲《Lux Æterna》,成員James Hetfield作詞作曲,EMI發行。

·11月29日,小鬼王琳凱發佈原創單曲《畢業記》,和張碧晨合作,小鬼作詞作曲,果然天空發行。

·11月29日,QQ音樂糖分研究特別企劃「今天幾分糖」vol.1正式上線,三首歌作為首發,分別是趙讓《All I want is u》、陳宥維《週末漫遊》和傅菁《我們不要在一起太久》。

·11月29日,KARA發佈出道十五週年紀念專輯《MOVE AGAIN》,共收錄4首歌,RBW發行。

·11月30日,姚琛發佈全新改編單曲《We Belong Tonight (Rave Republic Remix)》。首次與世界百大DJ Rave Republic合作,姚琛參與作詞作曲,泛領文化發行。

·11月30日,張遠獻唱的王者榮耀新英雄趙懷真主打歌曲《此身》正式上線,安東作詞,李建衡作曲。

·11月30日,陳楚生、甦醒、王櫟鑫、俞灝明、張遠合體發佈《夢幻西遊》手遊戰歌《夢幻人生》,葉堅作詞,子君作曲,新線中視發行。

·11月30日, ITZY發佈迷你六輯《CHESHIRE》,共收錄4首歌,JYP Entertainment發行。

·11月30日, Bad Bunny和Arcángel一起發佈了兩人最新合作單曲《La Jumpa》,這首單曲將收錄進Arcángel的新專輯《Señor Santos》,該專輯將於12月1日由Rimas Entertainment發行。

·12月2日,Mike曾比特發佈全新單曲《重見》,鄭敏作詞,Eric Kwok作曲,環球音樂發行。

·12月2日,彭佳慧發佈首張客家話專輯《我在客廳做的夢》,共收錄10首歌,索尼音樂發行。

·12月2日,防彈少年團成員RM金南俊發佈首張solo專輯《Indigo》,共收錄10首歌,BIGHIT MUSIC發行。

·12月2日,Pnau和Troye Sivan合作發佈《You Know What I Need》,Nicholas Littlemore作詞作曲,etcetc AU發行。

·12月2日,Alec Benjamin發佈重製版單曲《Paper Crown》,這是他14歲時創作的第一首歌,Alec Benjamin作詞作曲,華納唱片發行。

·12月2日,Latto與GloRilla將聯手Gangsta Boo發佈合作新單《FTCU》,Alyssa Stephens作詞作曲,索尼音樂發行。

排版 | 寧斯琦

相關文章

兩強格局下,蝦米音樂還有機會嗎?

兩強格局下,蝦米音樂還有機會嗎?

作者 | 柳成枝 編輯 | 范志輝 近日,蝦米音樂上線極速試聽功能,透過大資料演算法選取歌曲中的30秒精華片段,使得使用者可以透過極速試聽快...