泰語說唱:泰國音樂「最後的武器」竟然是它?

或許……你聽過泰語說唱嗎?

我相信很多人對於這個問題的第一反應會是:泰語還可以說唱?

在我們的認知範圍裡,泰語往往會和搞笑的口音,奇怪又黏糊的腔調劃上等號,就像下面這個視訊:

看完這段,我的表情就是地鐵老人看手機.jpg,黏糊腔調的泰語和誇張的肢體動作和表情,尷尬又上頭,這可能也是很多人對泰語的刻板印象。

但實際上,泰語說唱絕對不是什麼奇葩的毒瘤,覺得泰國說唱很尷尬?那是因為你聽得少!

沒有什麼不適合說唱的語言

沒有什麼不適合說唱的語言

很多人不知道,其實泰語和中文同屬於漢藏語系。換句話來說就是,在外國人耳朵裡,泰語其實和漢語沒有太大的區別。

可能是因為泰語的語音語調和中文不同,整體上發音區別就比較大,比如泰語有五個聲調,還有不少中文裡找不到的發音,這就導致聽習慣了中文的我們再去聽泰語,就會感覺聽起來沒那麼順,反而有些搞笑和奇葩。

至於」黏糊「,其實是因為泰語中很多音都是舌頭貼在上顎發的,比如很多niang,nia,suen這種音。

但實際上,沒有不適合說唱的語言,只有不適合說唱的人,泰語說唱照樣可以很硬核,很有創意。

比如這首由說唱歌手TangBadVoice創作的「舌頭著火」的創意,又酷又精神汙染,竟讓我看出了一點賽博龐克的迷幻感。

「迪爺爺掉下棕樹 迪爺爺叫著死在棕樹下

怪物愛上了猴子 猴子愛上了怪物 成了神話故事

薩麗賣彩票 薩暖賣油漆 薩麗玩彩票 薩暖玩油漆

鄒琪 舒淇 楚西 楚琪 舒淇。楚西喜歡指舒西舒淇」

歌詞迷惑又魔性上頭,第一次聽的時候直接給我繞暈:?舌頭捋直了嗎好難受

再聽一次:?怎麼有點上頭還挺可愛

第三遍的時候:怪物愛上了猴子 猴子愛上了怪物 成了神話故事 薩麗賣彩票 薩暖賣油漆 薩麗玩彩票 薩暖玩油漆……救命,我舌頭著火了~

這一段泰語說唱讓我想起了最近B站上爆火的spylent還有他歌曲裡任性無比的上帝——總是一言不合就rap,會因為不待見rapper就把他拖進地獄,也會賤兮兮的以各種奇葩的原因懲罰人類。

這個奇怪又魔性的腔調,創意滿滿資訊量巨大的橋段設計有一些相似。

說回泰語說唱,不得不提這位光看臉就讓人覺得很有實力的泰國頂級說唱歌手TwoPee Southside,他是目前泰國最牛逼的說唱團體Southside的成員之一。

這個團體的組成不僅包括一些知名的rapper,還包括許多舞者和與hiphop有關的藝術家。

作為泰國音樂界最有影響力的說唱歌手之一,這位90後小夥最擅長的不是Trap,而是更加傳統的BoomBap和幫匪說唱。

Image

在他的作品中,「辣耳朵」是不存在的,因為他能做到巧妙的穿插英文單詞,利用自己獨特的節奏和flow,讓泰文聽起來富有律動,更加悅耳。

他和韓國rapper樸宰範的合作也非常絲滑,即便是英文中夾雜了泰語,也絲毫聽不出來。

和他一樣,泰國的許多Rapper也在積極的探索如何將泰語rap改良的更加國際化。

這首帥到掉渣炸翻全場的泰語說唱《Tat 2》就是眾星雲集,又燃又痞,唱腔裡仍然保留「泰」味,但絕對不拖泥帶水,算是上乘之作。

音樂也可以是「武器」

音樂也可以是「武器」

同樣是TangBadVoice的作品,同樣是創意節奏畫面滿分資訊量巨大的短片形式,這首《เหตุด่วน/情況緊急》就非常敢寫。

當地警方的效率低下不作為被刻畫的淋漓盡致,一面是家裡進賊的報案人,一面是在警局裡慢節奏「享受生活」的警方,對比感強烈,配合上flow和節奏,一個衝突感十足的情景劇就此呈現,我願稱之為「小品rap」。

事實證明,泰語說唱不僅可以玩出創意玩出花樣,還可以做更深刻的探討,玩點諷刺藝術,甚至是發聲武器。

2019年,泰國大選投票的前兩天,泰國又一首大膽無比的政治說唱歌曲橫空出世,名為250 สอพลอ(250個馬屁精),很快在YouTube的播放量就破了百萬,尺度之大到評論區都在說「希望他們平安”。

要讀懂這首歌,首先得對泰國的大選政策有所了解……算了我知道你們也沒興趣,簡而言之就是,這首「250個馬屁精」諷刺的是掌握總統大選話語權的250名上議院議員。

又勇又虎,歌詞絲毫不掩飾,第一秒就開門見山:

Image

不僅歌詞是全程痛批選舉委員會和軍方,MV也是在法律邊緣瘋狂試探——一把槍指向一張人臉豬頭,這已經不是」隱喻「那般小心翼翼,就差把名字打在公屏上了。

Image

這首充斥著憤怒與絕望的饒舌作品, 正是由泰國知名的說唱團體RAD(Rap Against Dictatorship)所創作。

他們的另一首作品《老子國家有(Prathet Ku Mee)》甚至因為歌詞太過直白受到過泰國當局的調查,泰國當局甚至暗示轉發分享過這首歌的網民也將受罰。

Image

好在最後經過更多人的支援和分享,泰國政府收回了之前的聲明,只是發佈了另一個說唱歌曲《Thailand 4.0》作為回擊,好嘛,事情最後演變成了說唱人的「文明決鬥」——dissdiss back

這件事件雖然過程比較驚險,但好在有驚無險結尾還算光明,同時這也說明了優秀的說唱歌曲不僅會成為作品被聽眾欣賞,更是作為武器為泰國社會發聲。

音樂成為了最終的贏家。

「地下音樂」

「地下音樂」

其實泰國說唱有一點和我國說唱類似——起步不算早,都是近幾年發跡的。

和中國一樣,說唱在泰國,最開始也是作為「地下音樂」存在,直到2015年《Rap Is Now》節目播出,才讓很多泰國民眾第一次了解到說唱這種音樂形式的存在。

兩年之後,泰國說唱真人秀節目《the Rapper》播出,徹底引發了說唱熱潮。

Image

起步晚不代表發展慢,饒舌音樂同樣在泰國掀起了熱潮,聽眾尤其是年輕聽眾對其興趣不減。

隨著大大小小的節目的播出,泰國不斷有許多知名高水準說唱歌手走入公眾視野,勢頭正盛,比如前文提到的泰國音樂界最有影響力的說唱歌手twopee southside,Joey boy和youngohm。

泰國饒舌音樂視訊在油管上的點選量也非常可觀,經常突破數千萬甚至是上億。

隨著說唱在泰國的爆火,泰國True CJ Creations電視臺甚至斥巨資買下了韓國說唱節目《Show Me The Money》的版權,2021年更是迎來了這個節目的第十季。

這個節目不僅邀請了Buddha Bless、SUNNYCASH、DAJIMDAJAZZ、DoubleP等知名rapper坐鎮,還為獲勝者提供了100萬銖獎金,簡直是翻版的《泰國有嘻哈》。

不僅如此,泰國還不斷向外」出口「會說唱的愛豆,如當紅韓國女團Blackpink就有一位泰國成員Lisa飽受關注,Lisa 本人也來過中國參加綜藝《青春有你》的錄製。

泰國人的身份不僅沒有給她帶來劣勢,反而讓她抓住了每句韻腳的處理,Lisa的rap就是那種上下跳動急促且短暫,反而有別樣的風味。

結語

結語

而文章開頭的魔性RAP就來自於泰國說唱選秀節目《Show Me The Money》的底層battle,就和我們快男超女的海選現場一樣,只是一個小小的花絮片段。

其實每個國家都有自己這個領域頂級的人物和代表作品,就像某純獄風導師的freestyle「大碗寬面」不能代表中國的說唱水平一樣,泰國說唱節目的搞笑cut也無法代表泰國說唱的水平。

況且如果僅僅因為泰語聽起來喜感的刻板印象,就完全否定泰語rap的可能性,那就太可惜了。

就像說唱這種音樂形式起源於西方,但也沒人說放在中國就是行不通的,謝帝在《中國好歌曲》裡帶來了川渝味rap,Tango Z在《說唱新世代》裡用吳語唱rap,都是很成功、很優秀的嘗試。

世界大同而不同,只有音樂是最相通最優美的語言,不同國家,不同民族優秀的優秀之處都值得學習和借鑑,取長補短,方可成就自我。

事實證明,語言不是rap的最大障礙,音樂能力和態度才是。

相關文章

它不愧是泰國音樂「最後的武器」

它不愧是泰國音樂「最後的武器」

或許……你聽過泰語說唱嗎? 我相信很多人對於這個問題的第一反應會是:泰語還可以說唱? 在我們的認知範圍裡,泰語往往會和搞笑的口音,奇怪又黏糊...