明明是回家,可是我卻水土不服!留學後遺症坦白局

本文授權轉載自:雅思哥

本文授權轉載自:雅思哥

留學的時候,需要適應異國的生活和文化,自然也有意無意養成了一些習慣。回國後,有些習慣大家還隨身攜帶,看到這些習慣又會回想到在國外的生活

因為文化差異,在國外自然而然的舉動,照搬到國內可能會稍顯另類。

今天北留君想和大家聊一聊留學「後遺症」,哪些習慣還頑強地活在你身上。

01

習慣性檢查郵箱

郵箱在國外的生活中使用頻次非常之高。一些比較官方的事務習慣通過郵箱交流。

比如,購物時用來接收支付收據、物流資訊,平時品牌的廣告郵件也會定期發送。

公司同事之間工作往來常用郵件溝通,一些項目內容順手抄送給組長組員。

在學校交流也習慣通過郵件,給教授提交Assignment、提問答疑、約Office hour的時間,或者和學校教務老師進行選課確認、事務諮詢,還有學校官方群發的通知。

而在國內,多是通過微信、釘釘等社交軟體解決。

02

陌生的防疫名詞(疫情限定)

「無症狀」、「社會面」、「7+7」、「14+7」、「動態清零」…

疫情時回國的留學生看到這些名詞直接懵了,為什麼每個字都是我的母語,連起來就是看不懂。

甚至出門也要父母先陪一陣子,因為掃場所碼、出示健康碼、測體溫,這些都不會啊。一不留神還會闖入封控區…

不過好在這種日子已經結束啦!

不過好在這種日子已經結束啦!

03

上官網

國外購物、訂票大多是直接到對應官網,每次都要註冊一個新的賬戶真的很煩有沒有!

一到黑色星期五等購物節郵箱裡都是各大品牌的廣告郵件,北留君特地註冊了個郵箱專門用來收這些產品廣告郵件…

圖 郵箱裡各種官網廣告

圖 郵箱裡各種官網廣告

而在國內直接淘寶、京東一搜就能下單,超級方便啊!

但是官網也有一個好處,就是找資訊產品非常容易。而且國外的官網內容更新非常及時,你只要到對應的品牌官網,購物效率相當高

04

在公共場合大聲評價別人

在國外的時候,因為周圍人都聽不懂中文,經常會和朋友超級大膽地評價周圍人。

「哎,那個老爺爺好有腔調噢!」

「哇站你斜後方那個男的也太帥了!!」

「哇站你斜後方那個男的也太帥了!!」

回國之後延續了這個優良傳統,結果發現人家轉頭看了自己一眼,才意識到人在國內…

05

結賬付現金或刷卡

剛回國吃飯的時候,買單時習慣性刷卡或者付現金,朋友以宛如看外星人的眼光看著我。

國外刷銀行卡付錢是主流的支付方式,即使是路邊的便利店、夜市擺攤都會安裝刷卡POS機,幾刀的小玩意兒也都是刷卡支付

而在國內支付寶、微信等二維碼掃碼支付方式已經普及,只有在一些大型的商場、飯店才會提供銀行卡刷卡了。

在國外出門必帶卡,在國內出門必帶手機

06

說話中英混雜(不是裝*)

剛回來時說話會不自覺地夾帶英文。

因為有些英語單詞平時很常用,並且簡潔明瞭,找不到適合替代的中文詞

比如presentation,feedback, deadline等一些詞,要麼翻譯成中文感覺意思對不上,要麼感覺中文翻譯太冗長,不如英語直接一個單詞爽快。還有一些連接詞/語氣詞,已經成為說話的口頭禪,例如anyway,bro,dear…

真的不是裝*!!

07

外賣也太便宜了吧

國內點外賣一頓平均三十元,摺合下來也就4刀。而且半小時左右就能送達。

想想在國外一頓外賣不知不覺幾十刀,有時候還要再給Tips,這都是什麼苦日子。

大家留學回來都像去了一趟新東方深造,可不就是因為吃飯太貴嘛!!

08

08

快遞真快

國外網購體驗真的太差了,時間長還老寄丟

普通快遞等個十天半個月是常態,哪怕是Amazon Prime可能也要等待兩三天,而且運費也死貴死貴。

快遞員也不負責,收件人如果不在家,他們可能都不提前徵詢你的意見直接把東西放門口就走,超級容易弄丟。

回國之後,江浙滬包郵、全國包郵,還有早上下單晚上就拿到快遞的安全感真是太好了!

09

過馬路想按燈,下公交前想按鈴

因為國外地廣人稀,紅綠燈不一定按照有規律的節奏變化,如果行人想穿馬路需要先按燈,等待紅燈變綠燈。

不過在高峰時期不管是否按燈,紅綠燈之間的間隔時間都是有規律的。按燈過馬路一般是在平峰期間。(目前我國有的地方也開始實行這種按燈規則。)

同樣,公交車也不會站站都停靠,

同樣,公交車也不會站站都停靠,只有當乘客按鈴表示下一站要下車時才會停靠

對應的,還有闖紅燈(咳咳,是的就是在說美國)

美國都是車讓人的,只要你走在斑馬線上你就是大爺,車子都會停下等你走過去再發動。哪怕你這裡是紅燈。

10

上廁所忘帶紙

國外幾乎每個洗手間都會提供衛生紙,不管是飯店、機場,或者是公園,遊樂場。

久而久之,養成了上廁所不拿紙的習慣。後果就是,回國之後面臨太多尷尬瞬間。

不過現在國內越來越多的洗手間都提供用紙啦!

其實,留學後遺症都是一段經歷的見證
其實,留學後遺症都是一段經歷的見證

其實,留學後遺症都是一段經歷的見證。

「我在英國/美國/澳洲的時候…」經常出現在和朋友的交談中。

這些都證明著我們擁有過一段重要的時光。留學生活是很多留學黨們一生中記憶最深刻的經歷。那幾年的我們,沒有被工作消磨對生活的積極,會在學習之餘去旅行、去結交新朋友。

雖然回國很多年,但仍然會津津樂道,回憶起來臉上會不自覺露出微笑。

我們想起了考語言、等Offer時的忐忑;

想起與父母告別時的難過;

想起初來乍到的不安;

想起不適應國外生活的焦慮;

想起過春節、過中秋時的孤獨;

想起快回國時的不捨…

我們在異國他鄉經歷了很多「我可以」。

學不會課程內容時我可以死磕;

宜家買回來的傢俱我可以自己動手組裝;

在家的少爺小姐出國後可以上手操持柴米油鹽;

很重的行李我可以自己扛…

我們想念留學生活,不是因為國外有多好,更多隻是懷念那一段青春歲月和那些成長的印記。我們在無數的嘗試和堅持中變得勇敢、堅強、向上

相關文章

「 一 個 摳 門 留 學 生 的 自 白 」

「 一 個 摳 門 留 學 生 的 自 白 」

本文授權轉載自@豆瓣摳門小組 作者:山奈 你以為的留學生都是家境殷實的「富二代」,日常揮金如土,豪華超跑無數…然而,現實並不完全...

這屆留學生,已經不會說中文了

這屆留學生,已經不會說中文了

本文授權轉載自:TD北美留學進化論 自從上次說過留學生們成為 「0國語言擁有者」 之後,北留君發現不少同學也在反映,除了英文水平之外,中文能...

留學燒錢實錄:看完的我,心在滴血

留學燒錢實錄:看完的我,心在滴血

本文授權轉載自:TD北美留學進化論 自從決定留學,消費水平就開始直線上升,出國後學費有多貴暫且不論,光是留學前的一系列準備就足夠燒錢的了。 ...

能把ChatGPT逼瘋的,只有留學生

能把ChatGPT逼瘋的,只有留學生

本文授權轉載自:TD北美留學進化論 自問世一個月以來,聊天機器人ChatGPT就以能寫論文,能造簡歷,能敲程式碼,還能解決各種日常生活瑣事的...

出國留學=狂吃中餐?國外奇葩中餐大賞

出國留學=狂吃中餐?國外奇葩中餐大賞

本文授權轉載自:雅思哥 做留學生難,做吃貨留學生更難。 留學是一場磨練和成長的旅途,不少同學戲稱,「我出國上的新東方廚藝大學」,「主修餐飲☕...