讀錯人名總覺著挺尷尬，但你有沒有想過地名也是有尊嚴的啊！
BBC就發佈過一則英國最容易讀錯的十大地名的新聞；
報道里特別提到說，英式英語本身就是憑藉讓人捉摸不透的發音在世界聞名的。
（圖：BBC）
那不妨大家先來測試下這些地名自己能讀對幾個😷~反正圈哥在英國待了這麼久，看了之後都是一頭霧水……
（圖：BBC）
英國十大最難讀的地名
圖：BBC
「標準」發音手冊圈哥也給大家附上：
Frome
發音| “Fu-room”腐乳木
圖：路透社
弗羅姆坐落於門迪普丘陵東端，是英格蘭索美塞特郡東北方的城鎮與民政教區，城鎮中心有弗羅姆河。BBC在報道中稱，Frome是全英最容易讀錯的地名兒~
Ballachulish
發音| “Ball-a-hoolish” 包爾護理師
位於蘇格蘭高地Lochaber的Ballachulish村，以前是板岩採石場。
Godmanchester 戈德曼徹斯特
發音| “God-munchester” 搞得蠻柴絲特
英國劍橋郡的一個城市，在羅馬帝國時期就已經出現。
Omagh
發音| “Oh-ma” 哦嘛
奧馬是英國北愛爾蘭的一座城市，也是蒂龍郡的郡治。
Woolfardisworthy
發音| “Wool-zery” 屋zei呃蕊
Woolfardisworthy是英格蘭德文郡Torridge區的
一個村莊和民用教區。
Beaulieu
發音| “Bew-lee” biu裡
Beaulieu是一個小村莊，位於英格蘭漢普郡新森林國家公園的東南邊緣，是英國國家汽車博物館的所在地。
Bicester
發音| “Bister” 比斯特
比斯特是位於英格蘭東北部牛津郡的一個城市，就是那個大家都很熟悉的購物村！
Ynysybwl
發音| “An-is-abull” 安欸絲阿bou
Ynysybwl是威爾士Cwm Clydach的一個村莊。
Rampisham
發音| “Ran-som” 阮色母
Rampisham是英格蘭南部多塞特郡的一個村莊和民用教區。
Quernmore
發音| “Kwor-mer” 闊麼
Quernmore是英格蘭蘭開夏郡蘭開斯特市的一個村莊和民用教區。
它位於蘭開斯特以東約3英里處。
倫敦部分地鐵站的發音也是不按套路出牌，下面圈哥就來幫大家掃掃雷，以免出門問路表述不清引起尷尬~
倫敦8類容易讀錯的地鐵站臺名
Southwark
大家往往喜歡把它拆分開來讀: south-wark，其實它的正確發音應該是: /ˈsʌðək/，注意，「w」和「r」都不發音
圖：YouTube
Borough / Holborn
很多小夥伴理所當然地覺著應該讀: bo-ruff，其實人家的正確讀音應該是: /ˈbʌrə/，中間字母「o」和最後的「gh」不發音
類似地，Holborn的正確發音應該是：/ ‘həʊbən /
圖：YouTube
Warwick / Greenwich / Leicester Square
Warwick很容易被誤讀為: wahr-wick. 正確讀音應為: /ˈwɒrɪk/，中間的「w」是不發音的哦~
Greenwich也是類似，正確定音應為：/’grənitʃ/
圖：YouTube
Leicester Square的發音也經常有不少小夥伴搞錯，爭取的應該是/,lɛstə ˈskwɛː/, 中間的「ce」不發音！
圖：YouTube
Tottenham Court Road
像Putney /ˈpʌʔni/, Wartford /wɒʔfəd/, Covent Garden /ˌkɒv(ə)ŋʔ ˈgɑːd(ə)n/ 這些站名，一般要會用聲門閉鎖音來代替 /t/ 的音
所以Tottenham Court Road的正確發音應該是： /ˌtɒʔ n(ə)m kɔːʔ ˈrəʊd/
Balham
如果站臺名以ham結尾的話，發音時需要省去/h/，所以，Ballham正確的發音是/ˈbal(ə)m/
類似的還包括：Peckham /ˈpɛk(ə)m/，Beckenham /ˈbɛkən(ə)m/ 等~
Barbican
倫敦本地人大多數不會把 /r/ 的音發出來， 後面如果跟原因的話除外~所以Barbican應該發音為 /ˈbɑːbɪk(ə)n/
類似讀法的還有：Marble Arch /ˌmɑːb(ə)l ˈɑːtʃ/
Euston
雖說部分站臺有規律可循，但有些發音才不會按套路走，比如這些—— Euston /ˈjuːst(ə)n/，Wapping /ˈwɒpɪŋ/，Plaistow /ˈplɑːstəʊ/， Neasden /ˈniːzd(ə)n/等
Knightsbridge
當站臺名字是由兩個單片語成，重音在第一個單詞，例如——
Knightsbridge /ˈnʌɪʔsbrɪdʒ/
Hammersmith /ˈhaməsmɪθ/
Queensway /ˈkwiːnzweɪ/
如果兩個單詞分開，重讀音在後一個單詞，例如——
Regent’s Park /ˌriːdʒ(ə)ntsˈpɑːk/
Kensal Green /ˌkɛns(ə)l ˈgriːn/
West Acton /ˌwɛstˈaktən/
當然也有例外，如果單詞中有Street，重讀在前一個單詞上，例如——
Warren Street /ˈwɒr(ə)n striːt/
全球十大最容易讀錯的地名
路透社也曾報道過全球十大最容易讀錯的地名，圈哥帶大家一起來看下~
圖：路透社
No.1
泰國普吉島 Phuket
發音為「Pu-get」
圖：電報
No.2
澳大利亞Mooball
發音為「Moo-bull」
圖：Squiiz
No.3
加利福尼亞拉霍亞La Jolla
發音為「la Hoya
」
圖：visitcalifornia
No.4
墨西哥瓦哈卡Oaxaca
發音為「Wah-ha-ca
」
圖：hertz
No.5
瑞典Hjo
發音為「You
」
圖：Runt Vattern
No.6
澳大利亞Wauchope
發音為「Wa-cope
」
圖：Visit NSW
No.7
愛爾蘭科夫 Cobh
發音為「Cove
」
圖:joe
No.8
紐約柯薩奇 Coxsackie
發音為「Cook-sock-ee
」
圖：nyshy
No.9
華盛頓州塞奎姆 Sequim
發音為「Sqwim
」
圖：Wonder with wonder
No.10
斯洛維尼亞普圖伊 Ptuj
發音為「P-too-ee
」
圖：lovelyplanet
其實在國內也有不少大家經常讀錯的地名，下面圈哥結合新華社發佈的相關資訊幫大家盤點下~
國內最容易讀錯的地名
北京市
爨底下：爨讀cuàn
媯水河：媯字音讀guī
大柵欄：shí lànr，注意兒化音
演樂衚衕：樂在此讀yào
潭柘寺：柘讀zhè
天津市
長堎：堎讀lèng
鈐山：鈐讀qián
婺源：婺讀wù
鉛山：鉛讀yán，不讀qiān，地名專用
弋陽：弋讀yì
河北省
蔚縣：蔚讀yù，不讀wèi
井陘：陘讀xíng，不讀jīng
蠡縣：蠡讀lǐ
藁城：藁讀gǎo，在詩文中「藁砧」指代丈夫
涿州：涿讀為zhuō
樂亭：lào ting，「亭」發輕聲
山西省
隰縣：隰讀xí，《衛風·氓》「隰則有泮」
洪洞：洞讀tóng
臨汾：汾讀fén，汾水、汾酒同理
忻州：忻讀xīn
內蒙古自治區
扎賚諾爾：賚讀lài，意為賜予、賞賜
巴彥淖爾：彥讀yàn，淖應讀nào
磴口：磴讀dèng
遼寧省
阜新：阜讀fù，經常被誤讀為「bù」以及「fǔ」
桓仁：桓讀huán
岫巖：岫讀xiù，此地產岫玉
吉林省
琿春：琿讀hún
樺甸：樺讀huà
黑龍江省
穆稜：稜在此讀líng，不讀léng
訥河：訥讀nè
肇州：肇讀zhào，起始之意
璦琿：讀作ài huī，歷史書上的「璦琿條約」在此簽訂，1956年改名為「愛輝」，2015年恢復為璦琿
上海市
莘莊：莘讀xīn，不讀shēn
五厙：厙讀shè
顓橋：顓讀zhuān
薀藻浜：薀讀wēn，浜讀bāng
江蘇省
盱眙：讀xū yí，盛產小龍蝦
邗江：邗讀hán，京杭運河的一段叫「邗溝」
邳州：邳讀pī
甪直：甪讀lù
栟茶：栟讀bēn
滸墅關：滸讀xǔ，不讀水滸傳的hǔ
浙江省
麗水：麗讀lí，《千字文》「金生麗水」
台州：太讀tāi，天台山的臺同理
嵊州：嵊讀shèng
鄞縣：鄞讀yín
諸暨：暨讀jì，西施故里
安徽省
歙縣：歙是多音字，在這裡讀shè
六安：六讀lù，「六安瓜片」茶非常有名
亳州：亳讀bó，比「毫毛」的「毫」少一筆
樅陽：樅是多音字，在這裡讀zōng
黟縣：黟讀yī
濉溪：濉讀suī
蚌埠：的讀音為bèng bù
碭山：碭讀dàng
福建省
長汀：汀讀tīnɡ
琯江：琯讀guǎn
東庠：庠讀xiáng，注意偏旁，當地人讀xiǎng
曾厝垵：讀音為zēng cuò ān
篔簹湖：篔簹 yún dāng，是一種竹子
江西省
鉛山：鉛讀yán，不讀qiān，地名專用字音
鈐山：鈐讀qián
婺源：婺讀wù
弋陽：弋讀yì
長堎：堎讀lèng，此鎮與滕王閣隔江相望
山東省
莒縣：莒讀jǔ，不讀lǔ
茌平：茌讀chí
臨朐：朐讀qú
郯城：郯讀tán
曲阜：正確的讀音qū fù，孔子故鄉
鄄城：鄄讀juān，不讀yān
芝罘：罘讀fú，是一種打獵用具，秦始皇曾在此處立石頌德
河南省
浚縣：浚讀xùn，多音字，還讀jùn
武陟：陟讀zhì
泌陽：泌讀bì，不讀mì
澠池：澠讀miǎn；山東澠水的澠讀shéng
滎陽：滎讀xíng，而四川滎經的滎讀音yíng
中牟：牟，讀為mù，不讀móu
湖北省
黃陂：陂是多音字，在這裡讀pí
鄖縣：鄖讀yún
秭歸：秭讀zǐ，屈原故里
監利：監，讀jiàn，不讀jiān
猇亭：猇讀xiāo
蘄春：蘄讀qí，李時珍故鄉
湖南省
耒陽：耒讀lěi
郴州：郴讀chēn
筻口：筻讀gàng
棖衝：棖讀chéng
廣東省
東莞：莞讀guǎn
番禺：番讀pān
瀝滘：滘讀jiào
巽寮灣：巽讀xùn
硇洲島：硇讀náo，有種礦物名為「硇砂」
廣西壯族自治區
吳圩：圩讀xū
海南省
儋州：儋讀dān，蘇軾曾經的貶謫地，《自題金山畫像》:「問汝平生功業，黃州惠州儋州」
重慶市
涪陵：涪讀fú，涪陵榨菜的故鄉
綦江：綦讀qí，青黑色的意思
北碚：碚讀bèi
四川省
郫縣：郫讀pí，郫縣豆瓣是川菜的靈魂之一
珙縣：珙讀gǒng
犍為：犍讀qián，犍牛的犍讀jiān
邛崍：qióng lái，卓文君的故鄉
筠連：筠讀jūn，不讀yún
閬中：閬讀làng
貴州省
永燊：燊讀shēn
岜沙：岜讀biā，普通話裡沒有這個讀音（字典讀bā）
大磏：磏讀qiān
浞水：浞讀zhuó
雲南省
勐海：勐讀měng，傣族語音譯字
祿脿：脿讀piǎo
漾濞：濞讀bì，此地盛產核桃
者竜：竜讀lóng
西藏自治區
那曲：正確讀法是nā qū
噶爾：噶讀gá
陝西省
洽川：洽讀hé
櫟陽：櫟讀yuè，不讀lè
柞水：柞讀zhà
吳堡：堡讀bǔ
虢鎮：虢讀guó，歷史地名
甘肅省
崆峒：正確讀法是kōng tóng
頡崖：頡讀xié
塏坪：塏讀kǎi
枹罕：枹讀fú，意為鼓槌
吳砦：砦讀zhài
青海省
茶卡鹽湖：卡讀qiǎ，被稱為「天空之鏡」
窵溝：窵讀diào
新疆維吾爾自治區
巴音郭楞：楞讀léng，不讀lèng
焉耆：耆讀qí
香港特別行政區
寨乪村：乪讀náng
坪輋：輋讀shē
紅磡：磡讀kàn，紅磡體育館簡稱紅館
作壆坑：壆讀bó
澳門特別行政區
凼仔島：凼讀dàng，當地一般寫作異體字「氹」
你還知道哪些容易讀錯的地名嗎？
（英倫圈綜編，編輯：yumeng，參考：BBC、YouTube、路透社、Twitter、維基百科、新華社、詩詞中國、搜狐、微博等，圖片除標註外均來源於網路，轉載請註明。）
點亮「收藏」「點贊」「再看」三連~十月順順利利！
分享
點贊
在看
