女王要退位?查爾斯代替母親發表議會演講,英媒:江山易主

查爾斯王子代替女王發表演講!

據BBC、天空新聞等英媒訊息,英國時間今天(5月10日),查爾斯王子代替伊莉莎白女王出席了議會開幕儀式並發表演講。

(圖:每日郵報)

(圖:每日郵報)

按照往年慣例,女王都會在議會開幕的這天發表演講,宣佈政府在未來一年中即將制定的重要立法和執政綱領。

(往年的女王,圖:BBC)

(往年的女王,圖:BBC)

而今年,由於96歲的女王「行動不便」沒有出席會議。

歷史上女王兩次缺席該會議都是因為懷孕(安德魯王子和愛德華王子),當時都是由大法官替代發表演講。

(圖:每日郵報)

(圖:每日郵報)

一直到本週一晚上(英國時間5月9日),白金漢宮都一直表示女王希望參加該儀式。

官方聲明表示,女王在與她的私人醫生協商後,「極不情願」地決定不出席活動。

今天的活動上,查爾斯王子以及威廉王子共同被授權代表女王出席。

(圖:獨立報)

(圖:獨立報)

英媒將今天查爾斯的演講稱為「權力交接的時刻」。

今年2月,女王通過白金漢宮的官方Twitter,發佈了寫給英國以及英聯邦人民的70週年登基紀念公開信。

(圖:Royal Family)

(圖:Royal Family)

當時女王就在信中提到,「當我的兒子查爾斯王子成為國王時,我知道你們會像支持我一樣去支持他和他的妻子卡米拉,我真誠地期望,到那時卡米拉會成為王后,並且忠誠地為王室服務(And when, in the fullness of time, my son Charles becomes King, I know you will give him and his wife Camilla the same support that you have given me; and it is my sincere wish that, when that time comes, Camilla will be known as Queen Consort as she continues her own loyal service)「。

(圖:Twitter,翻譯:英倫圈)

(圖:Twitter,翻譯:英倫圈)

女王在信中公開表示,希望自己的長子查爾斯王子繼承王位之後,卡米拉(康沃爾公爵夫人)將獲得「王后(Queen Consort)」的稱號。

據天空新聞訊息,對於女王的支持,查爾斯王儲夫婦表示「非常榮幸與感動(Prince Charles ‘deeply conscious of the honour’ for ‘darling’ wife to be Queen Camilla)」。

(圖:天空新聞)

(圖:天空新聞)

查爾斯闡述未來

英國政府立法計劃

查爾斯王子代替女王闡述政府未來一年的立法計劃,他在講話中重點提到了了經濟層面,尤其是關於最近令民眾怨聲載道的高物價高通脹問題。

(圖:每日郵報)

(圖:每日郵報)

他說,政府將全力「發展和加強經濟,幫助降低家庭的生活成本」,即使目前所遇到物價和能源的很多種問題跟俄烏衝突脫不了干係,但他依然支持烏克蘭,擁護政府的立場。

此外他還提到了教育改革,提拔人才,交通運輸,移民和安全措施,以及英國脫歐以後的持續性變化。

本次演講中包含了38項法案,其中包括了:

• 英國人權法案

• 英國脫歐自由法案,廢除數百項仍在英國法律中的歐盟立法

• 英格蘭學校法案——打擊逃學、改革資助體系和增加教育監管機構的權力

• 媒體法案,允許有爭議的頻道私有化

• 升級和再生法案——賦予地方領導人重振社區的權力

• 公共秩序法案——防止抗議團體使用的所謂高度破壞性策略

• 心理健康法案草案

• 能源法案——承諾建造多達八個新的核電站以增加風能和太陽能。

• 運輸法案——「簡化鐵路」並確保為乘客提供更好、更可靠的服務

臨近結束時查爾斯王子告訴議會,「其他措施將擺在你們面前」,隨後便離開了現場。

(圖:每日郵報)

(圖:每日郵報)

女王多次身體不適

引民眾媒體擔憂

自從女王確診新冠以來,媒體就多次表示了對其健康狀況的擔憂。

今年2月,白金漢宮確認女王伊莉莎白二世在新冠檢測中呈陽性。

據《每日郵報》訊息,在感染新冠的短短9天后,95歲女王就重返工作崗位,在溫莎城堡與兩位外國大使舉行線上會議。

(圖:每日郵報)

(圖:每日郵報)

女王的敬業精神一時間讓網友紛紛感慨稱讚,查爾斯王子也曾向詢問關心女王身體狀況的人們表示:女王的症狀比較輕微,現在已經好多了。

(圖:每日郵報)

(圖:每日郵報)

據天空新聞報道,女王4月份在線上出席了皇家倫敦醫院伊莉莎白女王病房(the Queen Elizabeth Unit at Royal London Hospital)的線上開幕式。

然而,當談到新冠時,她首次向公眾坦言道:

「這確實讓人感到非常累並且筋疲力盡,這是場可怕的疫情。」(It does leave one very tired and exhausted, doesn’t it? This horrible pandemic.)

4月21日,伊莉莎白二世迎來了96歲生日。

女王本人在桑德靈厄姆慶生,她乘坐直升機前往諾福克莊園與家人朋友會面;據BBC訊息,女王將住在已故丈夫菲利普親王特別喜歡的莊園小屋裡。

英媒發佈了女王與兩匹小馬的合照,這張照片拍攝於溫莎城堡,這兩匹馬也是女王的心頭好,它們將在皇家溫莎馬展上露面。

(圖:BBC)

(圖:BBC)

今年也是女王的白金禧年紀念日。

6月整個英國都將舉行盛大的慶祝活動,超長待機的女王再一次刷新了由她自己創下的英國君主在位時間紀錄。

下面是BBC公佈的慶祝活動日程安排,感興趣的小夥伴說不定可以親臨現場看一看哦~

1

5月12-15日 溫莎表演

超過 500 匹馬和 1000 名錶演者將在溫莎城堡參加一場90 分鐘的表演,帶領觀眾踏上從伊莉莎白一世到今天的歷史之旅。

2

6月2日 閱兵式

將有1400多名士兵、200匹馬與400名音樂家參與閱兵式表演,這是疫情以來第一次舉行全面大型的閱兵儀式。同一天,鉑金禧年燈塔(Platinum Jubilee beacons )將在英國、海峽群島(Channel Islands)、馬恩島(Isle of Man)和英國海外領土的 1500 多個地點點亮;英聯邦國家的首都也將首次點燃信標。

3

6月3日 感恩儀式

6月3日星期五,也就是Bank Holiday的第二天,將在聖保羅大教堂舉行對女王統治的感恩儀式。

4

6月4日 白金漢宮派對

6月4日星期六,女王將和王室成員一起參加在埃普森唐斯舉行的「Royal Family at the Derby」活動;白金漢宮還將舉辦派對,還會邀請公眾前來參加。目前尚未確定表演者陣容,但據訊息稱將邀請許多世界頂級明星前來參加。英國居民申請門票的活動將於2月啟動。

5

6月5日 舉國盛宴

6月5日星期日,整個國家的民眾都將被邀請參加午餐活動(Big Jubilee Lunch),英國各地都將舉行街頭派對。當天的活動還包括白金禧年選美大賽,屆時將有來自英國與英聯邦國家的5000+人在白金漢宮附近表演。

白金漢宮表示,活動當天將是「盛況空前,街頭藝術、戲劇、音樂、馬戲團、服裝以及各種尖端視覺科技齊聚」(pomp and ceremony, street arts, theatre, music, circus, costumes as well as cutting-edge visual technology)。

6

7月 舉辦展覽

7月,白金漢宮、溫莎城堡和荷里路德宮(Buckingham Palace, Windsor Castle and the Palace of Holyroodhouse)將舉行三場標誌著女王即位、加冕典禮和禧年慶典的展覽;展覽現場將有包括肖像以及為每個場合佩戴的珠寶和服裝等等(jewellery and outfits worn for each occasion)。

天空新聞還製作了一個有趣的網頁,你可以輸入自己出生的年份,看一看這一年女王在做什麼,或者世界上發生了哪些大事~

(圖:天空新聞)

(圖:天空新聞)

比如圈哥出生的這一年,是女王與菲利普親王的金婚紀念,同年戴安娜王妃去世、託尼·布萊爾成為18年以來第一位工黨首相…

附上網址,小夥伴們可以試一試:

https://news.sky.com/story/queens-platinum-jubilee-what-was-she-doing-when-you-were-born-find-out-here-12533654

還是希望女王可以健健康康~

(英倫圈綜編,編輯:子璇,參考來源:BBC、天空新聞、每日郵報、衛報、獨立報、每日郵報、Twitter等;圖片除標註外均來源於網路。)

相關文章

在英國還有誰沒被搶過手機啊?

在英國還有誰沒被搶過手機啊?

最近,圈哥刷到了這樣一條朋友圈—— (圖:英倫圈) 讀著朋友的心酸史,圈哥不經想到了自己被偷手機的那個下午…… 那是...

「神秘裸男」來歷,終於揭曉!

「神秘裸男」來歷,終於揭曉!

話說,在英國西南部一座山上的野草中,有一個不可描述的巨型圖案… 到底有多不可描述,放個圖大家感受下… 圖案是一個赤身...