弗林將軍:如果我們不採取行動,2%的人將控制其餘98%的人

  • 本文摘譯自The Western Journal(6月29日)
  • 英文標題:Exclusive from Gen. Flynn: If We Don’t Act, 2% of the People Are About To Control the Other 98%
  • 作者 Gen. Flynn
  • 英文原文見文末的「閱讀原文」

有人告訴我,如果我們不加警惕,2%的狂熱分子(the passionate)必將會控制98%冷漠的人(the indifferent)。

對於這句話,我越是思考,就越是篤信。現在,少數狂熱分子正在努力破壞我們美國人的生活方式。叛國和背叛行為正在四處蔓延;我們的法治和那些維護我們法律的執法人員正受到極大的壓力,這在歷史上是聞所未聞的。現在,這2%的狂熱分子似乎正在獲勝。

儘管有無數的好人正在應對這些局面,我們沉默的大多數(冷漠的人)不能再沉默了。

如果美國希望經受住左翼思想的猛攻,如果我們希望繼續享有自治和來自不易的自由,我們必須理解(美國)有兩支相反的力量:一個是「光明之子」(children of light),另一個是「黑暗之子」(children of darkness)。

正如我近日所言,自治的藝術和實踐需要每個美國人的積極參與。我不是在開玩笑!投票只是積極參與的一部分。沉默的大多數一再被少數組織良好的、充滿激情的團體的「無畏和決心」所擊倒。現在,我們這些沉默的大多數(冷漠的人)是時候展現無畏和決心了。

我們當前的考驗,就像戰爭一樣,十分龐大並且後果嚴重。而且,似乎是無法克服的。

正如一位來自弗吉尼亞的女警察告訴我的,「人們在家中感到不安全,我們的警隊士氣低落,無法發揮應有的作用。在我23年的工作生涯中,警隊的士氣從未如此低迷。」

另一位來自密西西比的女士告訴我,我們需要我們的領導人「有力地執法。人們正在失去耐性。(犯罪行為)必須被制止!法律必須被執行……沒有人可以凌駕於法律之上。」

無須擔心。果斷的公民愛國者們只要訴諸聰明、積極的行動,我們可以獲勝。永遠記住:我們的敵人(這些黑暗勢力)總有我們所不知道的困難。

對大多數美國人來說,這些力量似乎很強大。我感覺它們很絕望。我還感到,只要我們稍微推進一下,就足以打敗這些勢力。如果推動力如何產生呢?

祈禱有所幫助,祈禱很重要,但行動也是一種補救辦法。我們的執法專業人士,從調度員到偵探,從警察到警務專員,都是對抗腐敗和犯罪的一道防線。這就是我們仍能維持相對和平的原因。

我們必須全力支持他們。他們不是敵人;他們憑藉勇氣和決心做好自己的本職工作——默默無聞並且付出了巨大犧牲——為黑夜帶來光明。

沉默的大多數(冷漠的人)傾向於隨大流。在這場戰鬥中,我們絕不能迷失。我們必須堅定地遵循上帝賦予我們的常識。

尋求真理,為你眼前的事物而鬥爭。不要相信假新聞或假先知;相信你的直覺和常識。有良知的人知道是非之分,有勇氣的人總會選擇艱難的正道而非苟且的歧途(原文:those with courage will always choose the harder right over the easier wrong,感謝朋友Marcel Zhang的指教)。

我認為,我們今天看到的這些攻擊,是精心策劃的並且得到了有力的資金支持,它利用種族主義加劇國人的對抗傾向。這種武器被用來煽動暴力和犯罪並使之「正當化」,而不是尋求真理或為真理服務。

黑暗勢力用來對付我們的武器只有一個目的:通過權力和控制來推進激進的社會變革。

他們還打算把上帝逐出我們的家庭、學校和法庭。他們甚至尋求將神逐出我們的教會,本質上是希望將神逐出我們的日常生活。

記住,我們只有作為「上帝庇佑下的國家」才能保持團結。

是的,這是一場由黑暗力量發起的「抵抗運動」。然而,我們必須抵抗這些攻擊,相反也要保持樂觀。就像戰爭一樣,樂觀主義可以是無處不在的,並有助於壓制恐懼感。

然而,我們必須謹慎對待我們的樂觀主義。否則,一旦面臨失敗,我們會陷於氣餒和絕望。我們必須堅韌不拔,堅持到底。我們的目的是保持一個以猶太基督教價值觀和原則為基礎的堅定不移的憲政共和國。我們不應該害怕這些挑戰,而是要接受這種挑戰。

我們的道路需要優化。為了推進我們的民主實驗,我們應該反擊和拒絕那些一再失敗的政治道路,而是追求一條更正確的道路:它將照亮我們的自由,讓我們更好地主宰自己的生活,而不是交給那些少數的終身政客。他們拋棄我們如同拋棄垃圾。

我們的意志、我們的個人自由仍然是強大的力量,我們必須明智地理解和運用它們。我們不能太固執。遵循憲法的指引,適應歷史上的變化,我們會更多地瞭解人類所渴望的自由。

我們必須站起來,大聲疾呼,挑戰我們所謂的政府「領袖」。我們可以把他們選上臺,也可以把他們選下臺。

正是通過我們作為美國公民的權利和特權,我們才能挑戰政治階層,利用我們的選舉程序,以便「我們人民」能夠決定誰將執政。

我們絕不讓一小部分權貴壓倒我們。作為思想自由、行為自由的人,我們必須控制自己的生活方式,不能讓少數狂熱分子改變我們的生活方式。

沉默的和目前冷漠的大多數:醒醒吧。美國正面臨迷失在左翼思想的危險之中。美國的核心和靈魂正處於危險之中。

在戰爭中,正如在生活中一樣,大多數的失敗來自於不作為。我們面臨著一個可以改變我們國家歷史進程的關鍵時刻。

我們人民必須在各個方面挑戰每一位政客。

我們也必須站出來支持我們的專業執法人士:他們是保護我們對抗無政府狀態的利器。

現在,是時候採取行動了。

來源公眾號:保守主義評論

相關文章

《澳洲投資指南》正式發佈!

《澳洲投資指南》正式發佈!

編者按 在新冠疫情的全球大變局下,全球經濟活動陷入低迷,單邊主義、保護主義、逆全球化喧囂直上。隨著全球貿易投資不穩定和不確定元素日益增多,中...

彭斯|「醫治美國」

彭斯|「醫治美國」

本文譯自白宮官網(6月5日) 英文標題:Remarks by Vice President Pence in Listening Sessi...

一家三口離奇失蹤案牽動韓國

一家三口離奇失蹤案牽動韓國

牽動韓國近一個月之久的一家三口失蹤案終於有了眉目,但案情結果令人惋惜。據韓國SBS電視臺6月30日報道,3人屍體29日被打撈出水,警方初步推...