【德國生活】德國人「迷信」嗎?

我記得剛來德國,在融合課上有一堂課,老師讓我們講各自國家的風俗禁忌,我才意識到原來德國也不例外,他們也有自己的傳統習慣,和約定俗成的「風俗」和「禁忌」。所謂入境隨俗,那麼不妨讓我們一起來看看德國日常生活中有哪些禮儀習慣與禁忌吧。

忌諱

忌諱

數字:如中國忌諱數字4一樣,在德國視13日和星期五為不吉利 。

顏色:不喜歡紅色,紅黑相間色以及褐色,尤其是墨綠色。

法律禁用:納粹或其軍團的符號圖案,禁止使用納粹手勢。在2017年有兩名中國遊客在德國國會大廈拍照時,由於行納粹禮而被捕。遊客的無知讓當地人感到震驚。

贈送禮物

贈送禮物:

送花時禁止送菊花、玫瑰(表示求愛)、薔薇(只用於悼亡),支數和花朵數不能是13或者雙數,鮮花不用紙包紮。禁止送太個人化或太貴重的物品。禮品包裝紙不用黑色、白色和棕色,也不能用綵帶包紮。

送禮物禁忌:勿送刀、叉子,劍,剪,鞋子等。如是商店裡買來的東西,務須撕去禮品上的價格標籤;無論送什麼東西,均應經過精心包裝;如遇有特殊意義的日子(生日、訂婚、結婚紀念日等),最好附信或名片表示祝賀;如送花,應注意不同場合選擇不同的花及不同的數目,購花時最好告訴花店贈花的目的,以免鬧出差錯;如收到德國朋友贈送的禮物,應當面打開包裝並表示感謝。

約會時切勿遲到

由於德國是個事事預約的國度,大部分人都非常守時。為了表示對別人的尊重,約會時千萬不要遲到。一般受邀參加私人聚會時,最好不要太早於約定時間到達,準時到場就好。

避免晚上談業務

德國人不像日本人那樣喜歡約在晚上見面。德國人普遍都認為晚上是家人團聚的時間。因此,如果冒昧地約德國人晚上談生意,那是不受歡迎的。

德式敲門

敲門是全世界通用禮儀,但是在德國稍微有一點特別。比如病人在醫院的診室候診,醫生敲門可絕對不會等病人說「請進」。他只是用敲門這一手段提前1秒鐘告知病人「我要進來了」。

餐桌上的文化

在德文裡,德國人稱喝湯為 “吃”湯 (Suppe essen),因為德國人從不把湯盤端起來喝,而是用勺子一勺一勺的送到嘴裡”吃”(Suppe löffeln)。所以德國人禁忌”吃”湯的時候發出聲音。”吃不攏嘴”在德國人看來也是不禮貌的。比如吃麵條時,德國人喜歡把醬汁澆在麵條上,用叉子在勺子裡捲起沾有醬汁的麵條,然後送到嘴裡。

許多德國人總抱怨,亞洲人在公眾場合吃麵條的時候會發出吧嘰吧嘰的聲音,在他們看來很不文明。但是,在東亞國家,特別是日本,吃麵條的時候發出聲音代表對美食的讚賞,也是對做麵條的人的尊敬。

今天也有許多亞洲人用”德國人公眾場合毫不顧忌別人眼光大聲擤鼻涕(sich die Nase schnauben)”作為擋箭牌來回應德國人的批評。

打噴嚏的祝福

打噴嚏的祝福

在中國,打噴嚏(Niesen)的人都會跟周圍的人致歉,因為突如其來的噴嚏有可能打擾到身邊的人。然而,在德國恰恰相反。當對方打噴嚏的時候,旁邊的人一般都會說”Gesundheit”意思是”祝你健康”。而打噴嚏的人也會很有禮貌地表示感謝。

但是很多人很好奇,為什麼在對方咳嗽(Husten)的時候不祝福呢?有一種說法是當人們說”Gesundheit” 的時候,是希望對方不要因為打噴嚏感染上其他的疾病,是對對方的一種美好地祝願,所以對方也會表示感謝。

然而另一種說法卻是,說”Gesundheit”的人,其實是希望自己不被別人的噴嚏感染,希望自己保持健康。所以”Gesundheit”其實只是對自己的一種美好地祝願。

幸運豬的眷顧

幸運豬的眷顧

在大多數中國人心目中,豬恐怕是最老實最愛吃的家畜,它不象狗那樣忠誠與機靈,跟隨主人前後,極盡討好之能事。而且豬的懶惰在動物裡是出了名的,所以被人們貼上”好吃懶做”的標籤。然而,豬在德國卻被認為是吉祥物(Glücksbringer)。豬能帶來幸運和財富。所以德國人說”Schwein gehabt hat”意為幸運之神的眷顧。

除了幸運豬(Glücksschwein),在德國的吉祥物還有:

大拇指(Daumen) 、煙囪清掃工(Schornsteinfeger)、馬蹄鐵(Hufeisen) 、四葉草Vierblättriges Kleeblatt、毒蠅傘Fliegenpilz、幸運一芬尼Glückspfennig、七星瓢蟲Marienkäfer等等 ;

另外木頭敲三敲Dreimal auf Holz Klopfen 也有祝您好運和成功的意思;羊 Schafe也能帶來好運,來源於那句俗語”Schafezur Linken, das Glück wird dir winken.” 左邊看見羊,就是好運在向你招手。

鬧婚夜的碎片

再說說婚俗。由於文化不同,德國與中國的婚禮習俗相差甚大。鬧婚是德國最古老最有名的婚禮習俗之一。

在教堂洗禮結婚前夕,新婚夫婦會在教堂洗禮的前一個晚上邀請親朋好友參加鬧婚夜(Polterabend),所有人將事先各自從家裡帶來的廚房起器皿和陶瓷製品打碎,打碎的碎片寓意新婚夫婦百年好合,幸福永遠。由於玻璃酒杯象徵著幸福美滿,所以能夠”倖免於難”,這個和我們「碎碎」(歲歲)平安類似。

過生日的禁忌

過生日的禁忌

在中國,親朋好友生日臨近,提前送上衷心的生日祝福和精心挑選的生日禮物,他們一定會為你的關心及熱情而感動。

而在德國,大部分人都很忌諱提前收到生日祝福和禮物。提前過生日在德國代表著不幸,原因是沒有人確定自己會不會活過即將到來的生日。許多外國人認為德國人迷信,然而很多德國人卻把這個”禁忌”當作是一種尊重與禮貌。德國人不能提前過生日的”禁忌”在世界獨一無二,即使在文化相近的奧地利,提前過生日也再正常不過。

施魔法的手指

施魔法的手指

在德國,用手指人被認為是不禮貌和無教養的行為。德國諺語裡有一句”Mit dem nackten Finger zeigt man nicht auf angezogene Leute”,意思就是不要在公共場合指人。

而在中世紀的時候,用手指人也被認為是施魔法詛咒對方或從對方身上吸走能量的手勢。從很早開始,人們就避免用手指向老弱病殘人士,原因是人們認為,手指頭的魔力會抽走這些人的健康與精力。所以,當你想要指向某個人時,不妨用上整隻手,這樣也會顯得禮貌與謙遜。

如果您還知道哪些德國人的風俗禁忌,歡迎大家留言分享。

為避免失聯,請您訂閱關注微信號時務必加「星標」,以便您可以及時看到更新的文章。

相關文章

【好文】德國生活:找房記

【好文】德國生活:找房記

coffee cat 吃吃飯,寫寫字,劈劈情操。 文末,入「文學群」。 文丨coffee cat 女兒漸大,這一兩年得搬新居了。幾月前,我看...