對於文藝界來說，這個五一節發生了一件令人悲痛的事情。
素有法國「夜店女皇」之稱的Régine，於2022年5月1日離世，享年92歲。
圖源：AFP
當晚，她的孫女向法新社官宣了這則訊息。
✦
「夜店女皇離開了，她那漫長而偉大的藝術人生也就此結束。」
✦
✦
Régine生前好友，喜劇演員皮埃爾·帕爾馬德 (Pierre Palmade)也很快發推文證實了這件事。
圖源：Twitter@ppalmade
作為巴黎之「夜女王」，Régine擁有諸多身份。
除了是掌管全球20多家頂級夜總會的女老闆之外，她還是一位出色的歌手、演員，與巴巴拉（Barbara）、賽日·甘斯布 (Serge Gainsbourg)、弗朗索瓦茲·薩岡（Françoise Sagan）等法國藝術名流都保持著親密的私人關係。
女演員碧姬·芭鐸和她的朋友帕特里克·吉爾斯、歌手雷吉娜和演員奧馬爾·沙里夫在多維爾，1969 年 7 月 29 日。
圖源：AFP
可以說，Régine在法國文藝界的地位是無人可及的。
圖源：AFP
今天，就讓我們來回顧一下Régine傳奇絢麗的一生。
首創「迪斯科舞廳」
Régine本名 Régina Zylberberg，1929年12月26日出生於比利時安德萊赫特。因為Régine一家都是波蘭猶太人，所以她的童年大部分是在躲避納粹的陰影中度過的。
在Régine小的時候，全家從比利時搬到了法國巴黎。戰爭結束後，她的父親又開了一家名為La Lumière de Belleville的咖啡廳，Régine則經常站在櫃檯前為顧客們提供服務。
或許正是這樣的成長環境，讓Régine自小就養成了熱情、奔放的性格。
圖源：Wikipedia
1952年，23歲的她遭受婚姻重擊。在與丈夫離婚後，她選擇帶著兒子獨自生活。為了撫養孩子，年輕的Régine來到聖日耳曼德佩區一家名為Whiskey à gogo的俱樂部裡做女招待。
在俱樂部裡經歷了5年錘鍊之後，商業嗅覺靈敏的Régine開始了自己的創業之路。
1957年，28歲的Régine在巴黎拉丁區開設了第一傢俱樂部Chez Régine。不同於當時的其它俱樂部，Chez Régine選擇用唱片機和唱片騎士取代了當時在舞場裡無處不在的自動點唱機。
這一創新讓Chez Régine在巴黎聲名大噪，成為當時年輕人揮灑激情與荷爾蒙的聖地。
1981 年，法、西班牙的時裝設計師Paloma Picasso（左） 和 Régine（右） 在巴黎的 Vogue 「Chez Régine」派對上
圖源：BERTRAND RINDOFF PETROFF / BESTIMAGE
1960 年，收穫第一桶金的Régine繼續在蒙帕納斯大道收購了另一傢俱樂部: Le New Jimmy’s。
在Le New Jimmy’s，每夜都會播放來自美國的最新、最熱門的舞曲，試圖讓整個巴黎搖擺起來。這也開創了許多新式舞蹈的產生，比如捻轉舞和恰恰舞。
1982 年 1 月 8 日，夜總會女王 Regine 在紐約 Regine 的迪斯科舞廳與巴西實業家 Aparicio Basilio da Silva 共舞
圖源：AP Photo Al Jacobson
「我有很多藝術圈的朋友，他們經常會給我帶來外面最新的流行音樂。而我則引進了恰恰、呼啦舞，還有Disco。」
在接受媒體採訪時，Régine非常自豪地說自己開創了迪斯科舞廳的概念。
到了 1970年，Régine的俱樂部版圖再次擴大。在洛杉磯、邁阿密、紐約、摩納哥、吉隆坡和里約熱內盧都遍佈著自己的迪斯科舞廳。在巔峰時期，她一共經營著23家頂級夜總會。
「不眠之夜」的暗黑女王
1960年代和1970年代，是屬於Régine的黃金時代。法國小說家弗朗索瓦絲•薩根 (Françoise Sagan) 稱其為「巴黎不眠之夜的暗黑女王」。
許多國際巨星都成為Régine俱樂部的常客，比如伊莉莎白·泰勒和麥可·傑克森，他們都曾是俱樂部的座上賓。
法國殿堂級歌手芭芭拉（Barbara）和賽日·甘斯布 (Serge Gainsbourg)也是Régine的親密好友。甘斯布更是在1965年，為Régine量身定做了一首名為「Les P’tits papiers」的歌曲，席捲了整個法語樂壇。
1984 年 10 月 24 日，Régine 和創作歌手 Serge Gainsbourg 在 Palace 俱樂部。
圖源：AFP
除了是成功的女商人，Régine也是一名優秀的歌手。
多年來，她一直不懈地推出自己的歌單，創作陣容更是令人印象深刻：Charles Aznavour (Nounours), Henri Salvador (Oublie-moi), Barbara (Gueule de nuit), Françoise Sagan, Jean-Loup Dabadie, Pierre Delanoë, Étienne Roda-Gil, Serge Lama, Patrick Modiano, Luc Plamondon…這些都是法語樂壇上響噹噹的人物。
2019 年 12 月，在Régine 90 歲生日之際，她又推出了一套名為《From the little hen to the big Zoa》的專輯，其中收錄了她從1964-2009年的所有作品，共有十張CD。
不得不佩服，Régine在法國文藝界的號召力。
1964 年 11 月 27 日，法國歌手 Charles Aznavour（中）與喜劇演員 Michel Auclair（右）一起慶祝 Régine 的第一張專輯（右）。
圖源：AFP
除此之外，1984 年，Régine以女演員的身份出演了電影《Les Ripoux》。
在音樂劇《Die Drescheibe》系列中，Régine本色出演了一名歌手。
在電視電影《Chut, Chut, Marceau》和脫口秀《De quoi j’me mele！》中，我們也能看到她的身影！
電影 Le Mariage on Pathe影碟
圖源：ebay
毫無疑問，Régine是上世紀法國文藝巔峰時期的代表人物之一。
各界名流紛紛悼念
Régine的猝然離世，也引起了人們的悼念與追憶。法國媒體紛紛第一時間發文哀悼這位隕落的「暗夜女王」。
與此同時，演藝界的名流也在紛紛悼念。
女演員兼歌手Line Renaud：
「Régine走了，我們兩個的人生有過千百次的交集。今天的巴黎之夜成為了‘孤兒’，它失去了它的女王。在此，我向Régine的家人和親人表示最深切的哀悼。」
記者兼戛納電影節主席Pierre Lescure則分享了Régine曾經演唱的歌曲 《Les Petits Papiers 》，並附上一個詞「永遠」。
演員Jane Birkin則回憶起她與 Régine 的友誼。
「作為一個女人，她是如此的慷慨。真的，她是我認識的最偉大的表演者之一。」
Régine 和 Jane Birkin 在巴黎 Espace Pierre-Cardin 的一場音樂會上
圖源：. Bestimage Jeagle-Malek
英國音樂家 Boy George在 Twitter 上稱其為「傳奇的法國天后」。
Régine的離世同樣也驚動了法國政壇，許多政客陸續發文哀悼。
法國總理Jean Castex：
「霓虹燈上的六個字母，一個縈繞耳旁的聲音，幾個音符在每個人的嘴唇上跳躍，這就是巴黎的夜晚，Régine亦是如此。我們對Régine的思念至深，今天讓我們與她的家人、她的親人一起哀悼。Régine不僅僅是一個名字，更是一位女王」。
法國文化部長 Roselyne Bachelot：
「向以幽默和華麗的方式讓巴黎夜晚閃耀，並創作了無數經典法語歌曲的人說‘再見’。你見證了法國近一個世紀的文藝發展歷程，你的悲傷和快樂我們與之相通。再見，親愛的Regina Zylberberg，一個時代結束了。」
巴黎市長Anne Hidalgo：
「她熱愛巴黎，她熱愛夜晚，她也熱愛生活。‘照亮我們夜晚的女王’離開我們了。她是法國樂壇影響至深的女人，她是偉大的人，她讓巴黎這座城市變得與眾不同。我們會想念她，我會想念她。」
巴黎大區議會主席Valérie Pécresse：
「向# regine致敬，流行歌手和夜晚女王，她於今天早上離開了我們。」
從「難民之女」到「夜店女王」，Régine結束了她傳奇般的一生，也代表著一段黃金時代的落幕。
我們會永遠記住Régine，而巴黎的夜晚也會永遠閃耀。
向上滑動預覽
文字：開心妹
審編：肉絲
資料來源：
https://www.timesofisrael.com/regine-legendary-french-jewish-singer-who-invented-the-discotheque-dies-at-92/
https://www.ouest-france.fr/culture/musiques/l-ancienne-reine-de-la-nuit-et-chanteuse-regine-est-decedee-a-l-age-de-92-ans-a28ec8c4-a4a4-11ec-919e-3636eb4b723e?utm_source=fluxpublicactu&utm_medium=fluxrss&utm_campaign=banquedecontenu
https://www.hollywoodreporter.com/movies/movie-news/regine-french-singer-actress-discotheque-entrepreneur-1235138718/
https://www.huffingtonpost.fr/entry/apres-la-mort-de-regine-les-hommages-se-multiplient_fr_626e7b8be4b04a9ff89d000bhttps://www.lemonde.fr/disparitions/article/2022/05/01/chanteuse-et-reine-de-la-nuit-regine-est-morte_6124343_3382.html
本文為想法專稿，未經授權謝絕轉載。如需轉載，請點選「閱讀原文」查看轉載須知。