華人短視訊博主一再”挑釁”義大利!結果義大利人說…

近日,一名旅居美國的華人短視訊女博主引起了意媒關注,原因是她在不少美食視訊中一而再、再而三地向義大利人發起「挑釁」!甚至被《華盛頓郵報》稱為「每一個義大利祖母最可怕的噩夢」!!

義大利《晚郵報》報道,在抖音海外版Tiktok上擁有近9萬粉絲的華人女博主「Pearl Ma」熱衷於分享一些美食視訊,不過其中不少視訊的開場白卻是:「嗨,外國人,讓我們來冒犯義大利人吧!」

在一則視訊中,她「挑釁」完義大利人後便一刀切斷手中的意麵——這對義大利人來說已經「犯了大忌」——隨後她還打上雞蛋、刷上豆瓣醬和蠔油,把意麵做成了中式「烤冷麵」。

在另一個視訊中,她說:「今天我要用千層麵做一些不可原諒之事。」隨後便把千層麵麵皮切成條,做了一碗陝西名吃「biangbiang面」。

而在之前的視訊中,她還曾用千層麵麵皮攤煎餅,用意式肉丸做「珍珠圓子」,甚至用披薩麵皮做生煎包——

Pearl Ma的「挑釁壯舉」甚至讓美國《華盛頓郵報》都看得肝顫,並寫道:「毫不誇張地說,她是每一個義大利祖母最可怕的噩夢。」

更「可怕」的是,Pearl Ma還不光光是義大利祖母們的「噩夢」——除了義大利人外,她還會「冒犯」德國人、墨西哥人、日本人、印度人……簡而言之,誰都不能阻擋她用世界各地的食材來製作中華美食!

當然,義大利祖母們肯定還是最「慘」的那一個。因為在一段視訊的開頭,Pearl Ma特意說道:「義大利人是我最喜歡……冒犯的~」

相信此刻義大利人的內心活動一定如圖所示↓

那麼話說回來,Pearl Ma本人究竟是怎麼想的呢?她為什麼這麼「執著」地要「挑釁」義大利人呢?

「義大利餐讓我想起我的奶奶,因為中餐和意餐之間有很多共同點。」Pearl Ma大約在4年前移居美國,此後她便一直試圖尋找各種中餐食材來滿足自己的中國胃。可漸漸地她發現,其實從義大利麵或披薩里也能回味出家鄉熟悉的麵食味道,並且意餐的食材在當地更容易買到。於是乎,她便決定嘗試用「意食中做」的「混搭」方式來製作理想中的家鄉菜餚,並開始在Tiktok上通過這種幽默可愛的「挑釁」視訊來分享自己的美食心得。而她的食譜隨後也得到了許多同樣懷念家鄉菜的留學生的認可。

所以說,就算Pearl Ma已經挑明瞭說自己要「冒犯義大利人」了,也沒人會真和她生氣

。當然,意媒也已經「看破了一切」,稱Pearl Ma在一系列視訊中故意「利用」義大利人對本國食物過於敏感的「玻璃心」,可實際上她根本不是在真的冒犯義大利人。

更有意思的是,義大利網友不光不生氣,還表示他們已經愛上這種奇妙的「中意混搭」了——

-作為一名義大利人,我不生氣。

-作為一名義大利人,我不生氣

-我是義大利人,我很生氣……因為你沒邀請我共同享用。

-作為一個為中國菜而生的義大利女人,我想我墜入愛河了!

甚至還有圍觀群眾開始在視訊下分享自己的「混搭」小竅門——

-煮意麵時往水裡加一點小蘇打,嚐起來會更像亞洲麵條。

實際上,Tiktok上各國網友都對Pearl Ma的「冒犯食譜」十分著迷。例如在一個用壽司製作港式海鮮焗飯的視訊下,一名日本網友留言道:「我是日本人,已收藏這個食譜

在「冒犯」墨西哥人的視訊下方有墨西哥網友留言道:「我是個墨西哥人,可這看上去真的很好吃

在「冒犯」法國人的視訊下有法國網友留言道:「本人法國人,這道菜看上去好棒棒,所以我猜你(冒犯)失敗了。」

接著,還有不少來自世界各地的網友紛紛留言求「冒犯」:

「下一個視訊請冒犯夏威夷人吧。」

「快冒犯一下敘利亞人。」

「請你冒犯一下新加坡人!」

「記得要冒犯俄羅斯人!」

……

正如意媒所說,Pearl Ma並不是真的在「冒犯」義大利人或其他國家的飲食文化,而是希望通過美食在不同文化間搭建一座橋樑。同時,也正如她的一名粉絲留言寫下的那樣:「(她)通過‘冒犯’讓人們聚在一起。」

(意燴原創,翻譯:塵爍,編輯:華嘉顏,圖片來源見標註,轉載請註明意燴:oushitalia)

相關文章