11 月 9 日這天，暴雪社區管理員，發佈了一則通知，表示——
爐石傳說製作組，將打造官方的無障礙功能，讓視障人群也能體驗到打牌的樂趣。
對普通玩家來說，暴雪開發無障礙功能，或許是一條無關痛癢的新聞。
但如果你經歷過近期的「 輔助外掛風波 」，那這則公告的重要性不言而喻。
因為《 爐石傳說 》中，確實有不少盲人玩家。
甚至前段時間，視障玩家們差點就要永遠告別《 爐石傳說 》這款遊戲。。。
一切起因，得從去年 8 月聊起。
當時，一位國外大佬GuideDev，在 Reddit 爐石社區發貼，說他為視障玩家做了款輔助外掛。不含任何外掛行為，只為便利盲人朋友。
一經發布，就讓不少聽過爐石大名的視障玩家，體驗到了在小酒館打牌的樂趣。
並且，這一年多，作者都在及時保持外掛免費更新，以應對遊戲版本的迭代。
值得一提的是，國內玩家「 藍疆帝月 」，還為這款外掛做了本地化工作，讓中文視障社區也能如願以償地上手使用。
國外視障玩家體驗後的反饋，能感覺到溢出螢幕的激動 ▼
但今年 11 月 5 號，GuideDev 突然發Twitter表示——
因為個人精力有限，在躊躇良久之後，無奈決定停止後續版本的更新。
這也就意味著，馬上就要上線的《 爐石傳說 》新版本「 巫妖王的進軍 」，將與全世界盲人玩家無緣。
此事一出，圈內立馬引起了不小轟動。
大量玩家聯手寫請願書、各大主播接力宣傳，只希望暴雪能重視起這些視障玩家。
有技術的爐石玩家，不少都在考慮接手外掛的後續更新，沒技術的，也希望通過捐助貢獻力量。
這期間，小發也加入了國內玩家自行組建的「 爐石無障礙 QQ 群 」。
在官方通知沒出來之前，群裡可謂是既憂心忡忡，又滿腔熱血，場面相當焦灼。
其中，憂慮的原因是，這群視障玩家們，真的很捨不得《 爐石傳說 》。
盲人 UP 主：鮮魚紅爽
發佈的視訊簡介 ▼
比如群裡的視障玩家：暗密、天黑請閉眼、少俠、夢尋、小惡魔等人，都跟小發聊了不少。
這幾位玩家的病情類似，幾乎都是先天性雙眼全盲、視網膜萎縮。其中只有夢尋的情況好些，但仍然完全無法讀出手機、電腦上的內容。
據暗密所說，他們因為不方便用滑鼠，所以打牌全靠鍵盤。
而盲人爐石輔助外掛，則可以結合其他 OCR 語音讀屏軟體，實時播報當前牌桌上的具體情況，並支持將所有操作對映到鍵盤。
暗密為我錄製的實操視訊 ▼
舉個例子，配合方向鍵，按下鍵盤上的 C 鍵，語音就會朗讀當前手牌資訊，如「 手中，歡快的樹苗 1、歡快樹苗 2、野性印記 3 」，其中數字代表順序；
以此類推，D 鍵是讀出牌堆資訊；A 鍵是播報當前水晶數；S 鍵則是查看奧秘。。。
對手回合的動作，同樣會以語音播報，如「 對手獲得了一個魔法水晶，召喚了一個 3-4 的持盾衛士，嘲諷 」。
重點是，因為對局時長有限制，起碼需要保證耳朵聽的速度，和眼睛看差不多。
所以，暗密聽到的播報語速，對於明眼人來說，即便放慢 2 倍依然很難聽清，但他早已習慣。
下面是 B 站：暗密提供的視訊，語音經過減速處理，看起來更直觀 ▼
除了以上的基礎行動，輔助外掛還有些人性化的「 一鍵操作 」。
比如按下 Shift+F，就能讓所有隨從快速攻擊對手；F1 瀏覽當前可執行的操作；TAB 確認所有有效選項等等。。。
儘管仍需要很高的上手門檻，但對於視障人士來說已經足夠體貼，幾乎能滿足所有常規對戰的需求。
後來，為了真正體驗暗密的「 矇眼 」操作，我倆還加了戰網好友。
我用我好幾年前 AFK 時的「 奇蹟賊 」牌組，和他打了幾場。
不出意外，被吊錘了。
也能切實感受到，暗密的出牌乾淨利落，完全不像「 聽聲辨位 」打出來的操作。
還有一位叫「 天黑請閉眼 」的老哥，更強，早早就用外掛上了傳說。
我們 QQ 聊天時，也看得出來，他對遊戲有很深的理解。在如何構築、解場、布場上都有獨到的見解，明顯是下了不少功夫鑽研。
每個人一提起爐石，就像班級裡下課後滔滔不絕的男生們，賊興奮。
但每每談到輔助外掛的停擺，他們立馬又變得焦慮起來。。。
天黑請閉眼的牌組 ▼
不過，最讓人動容的，是爐石圈子裡的融洽氛圍，常常給人看得熱血沸騰。
群裡的水友們，有活兒的出力，沒活兒的喊加油，都一心想把這個輔助外掛盤活。
據作者 GuideDev 所說，在他發佈停止更新的通知後，立馬就有不少開發者聯繫他，打算要來源程式碼，接手外掛的後續版本。
但這個外掛的複雜程度，遠超所有人想象。
以至於，20 多位開發者，無一例外，在聽完 GuideDev 的描述後選擇放棄。
群裡的資深程式設計師「 詩歌 」，作為爐石的開服老玩家，視力沒問題，之所以進群，就是想看看自己能不能幫上忙。
他說，如果想繼續編寫這款外掛，那就相當於——
「 在沒有原始碼的情況下，對爐石傳說的客戶端成品進行逆向工程，然後在特定的複數遊戲場景中加入一段指定音訊，並打包替換遊戲客戶端，還要能做到正常聯機對戰 」。
基本上，就是先破譯爐石客戶端，再高度定製化一款「 良性外掛 」出來。
尤其是對於爐石這種，會定期更新卡池、規則，更新玩法的卡牌遊戲來說，更復雜。
比如馬上推出的新卡死亡騎士，多了屍體計數器、符文等新機制。
而每一次玩法變動、各種新互動的產生，外掛都要對爐石客戶端進行一次反編譯，難度可想而知。
這種工作量，起碼需要一個較為成熟的工作室，才應付得來。
好在，暴雪官方已經出馬，而這個結果，或許也正是因為大家的不懈努力。
這幾天，小發和好幾位視障玩家聊天、打牌，了解他們的生活，感觸良多。
一方面，視障群體的娛樂生活，並非我們想象中那樣貧瘠，他們其實也可以靠聽音效，遊玩拳皇街霸等格鬥遊戲。
質量頗高的 Roguelike 遊戲《 哈迪斯 》，或是《 我的世界 》，因為輔助功能較為完善，也有一批忠實的視障玩家。
但另一方面，也可以說，包括《 爐石傳說 》在內，這是他們僅有的遊戲娛樂。
玩家「 少俠 」，天生全盲。
他說，《 爐石傳說 》讓自己變得更樂觀，尤其是對局勝利後，真正感覺到了自己與常人無異。
而玩家「 夢尋 」和大多數視障朋友一樣，從事推拿工作。
自打去年接觸到了爐石輔助外掛，他下班後除了聽書，終於又多了一件可以消遣放鬆的事，為此他看了不少教程，光是入坑就花了很久。
此時，爐石傳說對他們也不單單是一款遊戲這麼簡單。
目前，得知官方訊息後，大家心裡的石頭都落了地。
在默默等待暴雪下一步更新時，不少人打算先靠直播過渡一下，或者暫時 AFK。
儘管這段時間沒法玩，但心裡還是開心的。
因為，用暗密的話說，這完全可以看作是一個「 社會補丁 」。
或許這便是最好的結局，而小發我其實也早有這種預感。
畢竟，旅店老闆有一句什麼話來著？
「 只要有客人來玩，我都歡迎 」。
撰文：赤膊龐克編輯：面線
封面：煥妍
圖片、資料來源：
爐石傳說無障礙交流群、
B站：天天卡牌、鮮魚紅爽、暗密
暴雪玩家社區、Twitter
