聊聊日本的『廁所』| 茅坑、蹲坑和馬桶,各用日語怎麼說?

別看廁所不起眼,很多時候,通過一個小小的廁所,我們就能了解到一個賣場、一個城市、甚至一個國家的衛生環境、人口素質和治安狀況。

很多人來到日本,感觸最深的,可能就是日本的乾淨,特別是日本的廁所,整體上要比中國的乾淨不少。

網上有段子說日本的廁所幹淨得可以在裡面吃飯,相信很多人在日劇日影裡也看到過類似情景。日本的廁所,確實可以吃飯,雖然一般也沒人這麼幹。

能吃飯,主要原因還是異味少+乾淨,有的空間也比較大。

日語裡的『便所飯』(べんじょめし)一詞的意思就是在廁所裡吃飯。尤其是學校或者單位裡受欺負、落單的人(特別是女孩子),為了不顯得那麼孤獨寂寞,不想凸顯自己被刻意排斥,有的可能會選擇偷偷地坐在馬桶上吃飯。

日本廁所的乾淨,也不是只有大城市才有的個別現象。哪怕去到稍微偏僻的、人口稀少的小鎮上,無論是其餐館還是超市,或者是城鎮角落小車站裡的廁所,大部分都還是很乾淨。

這個確實是我們應該學習的地方。雖然說國情不同,國內很多地方缺水,但至少也應該是努力的方向。

不僅如此,日本的廁所在照顧老人、殘疾人、孕婦和帶小孩出行的父母方面,整體上都要比國內做得要好不少。

車站等地的公廁都會有殘疾人專用廁所,馬桶旁邊也有專門給小孩換尿布的裝置。

甚至於,在日本,還有很多廁所裡是播放類似流水聲音的音樂的。特別是女士公廁裡,有被稱為「音姬」的東東,有的播放是模擬流水的聲音,有的是簡單的音樂,可以掩蓋人們上廁所時所發出的聲音。

雖然我個人不是很在意這個聲音,不過有的日本人可能很介意。

在日本,常見廁所大體分為兩類,

在日本,常見廁所大體分為兩類,一類是『和式トイレ』,也就是我們所說的蹲坑,是日本本土長期以來就有的廁所類型。

很多舊住宅、小公園廁所裡採用的都是這種蹲坑式廁所。

另外一種,就是在日本佔主流的,二戰之後逐漸引進採用的『洋式トイレ』,也就是我們平日說的馬桶、坐便器。

在日本的很多車站、商場等公共場所,為了照顧各個年齡層、各類人群的需求,一般都會按照一定比例分配和式和洋式廁所的數量。

無論是和式還是洋式廁所,都是採用水衝方式保持清潔,這類廁所在日語裡統稱為『水洗式トイレ』(すいせんしき),或者也可以稱為『水洗式便所』。

而與之相對的,就是在日本幾乎已經絕跡,但在中國廣袤的農村鄉鎮還佔主流的茅坑式廁所了。在日語裡學名叫『落下式便所』(らっかしきべんじょ),平時日本人都稱作『ボットントイレ(便所)

ボットン、ボットン、ボットン、是不是很像擬聲詞?

很多人老問茅坑咋說,這不就有答案了。

關於和式還是洋式廁所更舒服,那就完全是看個人成長背景和生活環境了。

比如拿我來說,因為我從小就成長在山東農村,蹲坑對於我來說已經是肌肉記憶了,所以,哪怕來到日本後,我很長一段時間都不太喜歡馬桶,只要有的選,我肯定選擇去蹲坑。

不過現在,也基本被同化了,畢竟在日本的家裡,都是馬桶,蹲坑的肌肉記憶已經衰退。不過在一些「關鍵」時刻,還是感覺蹲坑可以讓自己發揮的更好。

哈哈哈!

今天就簡單閒聊。

相關文章

家常的龍景軒

家常的龍景軒

港澳的中餐廳始終能佔據米其林三星寶座的,只有龍景軒。訂座排隊常常需一個月以上。今次到香江,適逢老同事訂到晚餐的日子,即使白天在深圳公幹,也要...

日本的大學食堂

日本的大學食堂

很多時候,黑暗料理層出不窮的大學食堂往往是噩夢一樣的存在,這一點,飽受荼毒的小九深有體會(抹淚… 尤其在對比了一圈日本的大學食堂...

日本多地免費送房的真相到底是什麼?

日本多地免費送房的真相到底是什麼?

日本疫情第五波愈發猛烈,東京都單日新增感染數最高已經破了4000人,不少地方城市也感染嚴重,讓人揪心。 在這麼多關於日本的新聞熱點下,這幾天...